贾胡行

译文

胡商得到一颗明珠，为了藏匿这颗明珠剖开自己的身体。明珠还没能藏好，自己却先丧失了性命。轻视自己而看重身外之物，这个胡商是多么愚蠢啊。请你不要嘲笑胡商的愚蠢，你现在也奔走在追逐名利的道路上。拼命钻营谋求富贵却没能得到，使精力劳累、身形疲惫到骨髓枯竭。整天惶恐不安担忧诋毁和赞誉，整夜提心吊胆防备艰难灾祸。一天仅仅得到五升米，为了半级官阶仍然甘愿被诛灭九族。服劳役的人接连不断几乎没有悔恨，请你不要嘲笑胡商的愚蠢。

注释

贾胡（gǔ hú）

经商的胡人。古时贾人常指行商之人，这里特指胡商。

驱

身体，这里指的是贾胡自己的身体。

胥靡（xū mí）

古代服劳役的奴隶或刑徒。这里指代那些为了名利而辛苦奔波如同奴隶般的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将贾胡藏珠失命的愚蠢行为与追逐名利之人的种种丑态进行对比。从情感表达来看，诗人对贾胡的行为有批判，认为其轻己重物十分愚蠢，但更多的是对那些奔走于名利场之人的嘲讽与批判，批判他们为了名利不顾身体、不顾安危，殚精竭虑。在意境营造上，通过描述贾胡藏珠的血腥场景以及名利场中之人的惶恐不安等画面，营造出一种荒诞又可悲的氛围。主题思想在于揭示人们对名利过度追求的荒诞性与可悲性，警示人们不要被名利所迷惑。

速览

《贾胡行》是明代诗人王守仁的作品，主题为讽喻诗、批判、名利场、对比。贾胡得明珠，藏珠剖其驱。 珠藏未能有，此身已先无。 轻己重外物，贾胡一何愚。 请君勿笑贾胡愚，君今奔走声利途。 钻求富…