游庐山开先寺

译文

清晨进入山谷一直到傍晚时分，游遍了青霞缭绕、紫云升腾的地方。庐山的石门就像从双剑峰开辟出来的一样雄伟，银河好似从九天之上分流而下。今天奔波于此原本就没有闲暇，但当年对这里的向往就很殷切。断然打算辞官来此地居住，不让山林中的仙鹤再写那讥讽人的文章（指隐士责怪他人再入仕途的文章）。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处形容山的雄伟如同天门一般。

蹑（niè）

踩，踏，这里有游历、攀登的意思。

移文

一种文体，多用来讽刺他人再入仕途等，此处表达诗人想要彻底归隐，不让山林中的鹤再来讥讽自己再入官场。

赏析

从文学手法上看，首联‘清晨入谷到斜曛，遍历青霞蹑紫云’，通过时间的推移‘清晨’到‘斜曛’，以及描写游历中的景色‘青霞’‘紫云’，勾勒出一幅完整的游山历程画面，一‘入’一‘蹑’动词运用生动。颔联‘阊阖远从双剑辟，银河真自九天分’运用夸张和想象的手法，将庐山开先寺的雄伟壮观通过‘阊阖’（传说中的天门）与双剑峰、银河与九天的联系，展现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击和无限的遐想空间。颈联‘驱驰此日原非暇，梦想当年亦自勤’则是今昔对比，既表达出当下忙碌中的疲惫，又体现出过去对这里向往的深切。尾联‘断拟罢官来驻此，不教林鹤更移文’直抒胸臆，表达了想要辞官归隐于此的愿望。在情感表达上，诗人对庐山开先寺景色的喜爱贯穿全诗，同时也表达了对官场生活的厌倦以及对宁静归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出的云雾缭绕、雄伟壮观的庐山景色，形成了一种清幽而又壮阔的意境。主题思想上，主要围绕着游庐山开先寺的所见所感，抒发对山水的喜爱和对归隐生活的渴望。

速览

《游庐山开先寺》是明代诗人王守仁的作品，主题为游山、写景、归隐、今昔对比。清晨入谷到斜曛，遍历青霞蹑紫云。 阊阖远从双剑辟，银河真自九天分。 驱驰此日原非暇，梦想当年亦自勤。 断拟罢官来驻此，…