月下吟三首 其一

译文

露水寒冷天空清朗，月亮更加明亮，能看到游子的泪水加倍地沾湿了衣裳。催促人的岁月里心只能空自存在，满眼都是战乱，世事渐渐变得不同。东方朔本来就没有在金马门为官的心意，班超只希望能够回到玉门关。满头白发应该依靠着庭前的树，责怪我又违背了归期，秋天又过去了。

注释

沾衣

浸湿衣服，这里指游子因思乡等情感而落泪，泪水打湿衣服。

兵戈

兵器，代指战争、战乱。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著名。

金马

金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方。这里‘金马意’表示在朝为官的意愿。

班超

东汉时期著名军事家、外交家。

玉门

玉门关，是古代通往西域的要道。‘玉门归’表达归乡的愿望。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写清冷的月夜下游子思乡落泪的情景，以景衬情，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘催人岁月心空在，满眼兵戈事渐非’对仗工整，‘催人岁月’与‘满眼兵戈’形成鲜明对比，一边是时光无情流逝，一边是战乱频仍的世事变化，从侧面反映出社会的动荡不安。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡之情以及对战争的厌倦。诗中的游子因岁月流逝、战乱不止而不能归家，心中满是无奈与惆怅。在意境营造方面，冷露、清月、沾衣的游子等意象共同构建出一个清冷、孤寂且凄凉的意境。主题思想围绕着游子思乡与对战乱的不满展开，表达了诗人对和平生活的向往以及游子久不得归的痛苦。

速览

《月下吟三首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡情、厌战乱、悲秋意、游子吟。露冷天清月更辉，可看游子倍沾衣。 催人岁月心空在，满眼兵戈事渐非。 方朔本无金马意，班超惟愿玉门归。 白头应倚庭前树，…