月下吟三首 其三

译文

那依恋不舍的窗月夜晚又来临，浩渺的思乡之情使得久坐难回。安于平常的地位我也知道并非自己本心所愿，头发花白无奈的是双亲已衰老。当年在竹林之下曾像裘仲那样潇洒自在，什么时候能够再像老莱子那样在花前尽孝呢？诚恳地上疏请求退休如今已经呈交了几次，半夜里翘首仰望三台星（期望朝廷准奏）。

注释

素位（sù wèi）

安于平常所处的地位。出自《礼记·中庸》‘君子素其位而行，不愿乎其外。’

裘仲（qiú zhòng）

汉代的裘仲，他是一个隐士，常与友人在竹林下聚会，这里代指潇洒自在的生活。

老莱（lǎo lái）

即老莱子，春秋时期楚国的隐士，以孝著称，他七十岁还穿着彩衣在父母面前戏耍，以娱亲颜。这里表达诗人对尽孝的向往。

恳疏（kěn shū）

恳切的奏疏。疏，是古代大臣向皇帝陈述事情的一种文体。

乞骸（qǐ hái）

古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

三台（sān tái）

星名，也象征着三公，这里指朝廷，表示诗人希望朝廷能够批准自己乞骸的请求。

赏析

从文学手法上看，首联采用情景交融的手法，‘依依窗月夜还来’描绘出夜晚月临窗的景象，而‘渺渺乡愁坐未回’则紧接着抒发乡愁，由景入情，十分自然。颔联中‘素位也知非自得’是诗人内心的一种无奈的自白，‘白头无奈是亲衰’将自己的衰老与双亲的衰老联系起来，以写实的笔触写出内心的忧愁。颈联运用典故，‘竹下曾裘仲’和‘花前更老莱’通过提及裘仲和老莱子的典故，前者表达对往昔自在生活的怀念，后者表达对尽孝的渴望，丰富了诗歌的内涵。尾联‘恳疏乞骸今几上，中宵翘首望三台’直抒胸臆，写出诗人恳切请求退休的愿望，同时‘中宵翘首’这一细节描写生动地表现出诗人等待批复时的焦虑心情。在情感表达上，全诗充满了乡愁、对自身境遇的无奈、对双亲的担忧以及对退休生活的期待等复杂的情感。在意境营造上，诗中的月夜、思乡、衰老等元素共同营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，反映了诗人在仕途与家庭之间的矛盾心理，以及对晚年生活的思考。

速览

《月下吟三首 其三》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡情、用典故、叹衰老、仕途感。依依窗月夜还来，渺渺乡愁坐未回。 素位也知非自得，白头无奈是亲衰。 当年竹下曾裘仲，何日花前更老莱？ 恳疏乞骸今几上，…