月夜二首 其一

译文

高台上的月色在新晴之后更加明亮，远处水滨的浮沙与远方平展的树木相连。作客他乡已久快要迷失对故乡的眺望，战乱之后忧愁地听着战鼓之声。湖南一带洪水成灾频繁地运送粮食救灾，北方沙漠地区风烟正起暂且停止征战吧。虽会沾湿双手但不会推辞拯救溺水者的困苦，头发已白才深切地怀着倚门盼归的亲情。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，后也指战事。

水潦（shuǐ lǎo）

雨水成灾。潦，雨水大。

濡手（rú shǒu）

沾湿双手，这里指不怕艰难。濡，沾湿。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，指父母盼儿归的殷切之情。闾，古代里巷的门。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写高台月色、极浦浮沙远树等景象，采用白描手法勾勒出一幅开阔又略带清冷的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘客久欲迷乡国望，乱馀愁听鼓鼙声’中，‘客久’与‘乱馀’相对，对仗工整，直抒胸臆地表达出客居他乡之久以及战乱后的忧愁，‘欲迷乡国望’写出对故乡思念的深切和迷茫之感。颈联转而描写湖南的水潦和碛北的风烟，采用了对比的手法，一边是南方的水灾一边是北方的战争，一静一动，将不同地域的不同灾难呈现出来，反映出当时社会的动荡不安。尾联‘濡手未辞援溺苦，白头方切倚闾情’运用典故，‘濡手援溺’表达出虽艰难但仍要救助他人的决心，‘倚闾情’则表达对家人的思念，情感真挚深沉。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、忧愁、动荡的意境。主题思想上表达了客居他乡者对故乡的思念、对战争和灾难的忧愁，以及救助他人和渴望归家的复杂情感。

速览

《月夜二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡情、客居感、忧战乱、白描手法。高台月色倍新晴，极浦浮沙远树平。 客久欲迷乡国望，乱馀愁听鼓鼙声。 湖南水潦频移粟，碛北风烟且罢征。 濡手未辞援溺苦，…