火秀宫次一峰韵三首 其三

译文

夕阳落下映照清江，惆怅地望着阁道天色已晚。人们说玉笥山更加奇绝，在漳口停船距离那里并不远。乘坐肩舆沿着村落取道前行，内心和目光早已飞驰嫌脚步太慢。山昏暗了将要靠近云休息，稀疏树林中的月色伴随着风声和泉声。梦魂恍惚来到仙境，天刚亮就悄悄来到洞天。洞天不是人间，我也不是尘世之人。当年曾经在此停留过，屈指一算忽然又过了三千年。岩头上坐的石头都剥落光了，亲手种的松柏干枯得像龙鳞。三十六峰还像过去一样，山涧山谷渐渐改变而溪流是新的。空中的仙乐被风吹散，变成鼓角声惊扰尘世。尘世惨淡遍及半个天地，什么时候才能一下子恢复我的本真呢？随行的诸位学生对我的说法感到惊骇，问我恐怕是这里的山神吧。您没看到广成子，高卧在崆峒山长生不死。到如今已经一万八千年了，阳明真人也是这样。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处作动词，乘坐轿子的意思。古代一种人力抬扛的代步工具。

真境（zhēn jìng）

仙境，超脱于尘世的境界。

遁迹（dùn jì）

隐藏踪迹，此处指悄悄来到。

龙鳞（lóng lín）

这里形容松柏干枯后的树皮像龙鳞一样。

广成子（guǎng chéng zǐ）

古代传说中的仙人，居崆峒山石室中，黄帝曾前往问道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又略带惆怅的氛围。诗的开篇以落日清江的景象入题，奠定了一种怅惘的基调。写作手法上，诗人运用了对比，如‘三十六峰仅如旧，涧谷渐改溪流新’，将山峰的不变和涧谷溪流的变化相对比，表现出岁月的流转和世事的变迁。在情感表达方面，诗中蕴含着对仙境的向往、对尘世的失望以及对时光易逝的感慨。诗人先写向往玉笥山的奇绝，到达洞天之后，感叹自己与尘世的不同，回忆往昔岁月，既有对过去的怀念，又有对如今尘世惨淡的不满。主题思想上，通过描述自己在洞天仙境的经历以及尘世的变化，探讨了时间、仙境与人世的关系，表达了渴望回归本真、远离尘世纷扰的愿望。诗中还穿插神话典故，如广成子的故事，增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。

速览

《火秀宫次一峰韵三首 其三》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、思古、仙境、怅惘。落日下清江，怅望阁道晚。 人言玉笥更奇绝，漳口停舟路非远。 肩舆取径沿村落，心目先驰嫌足缓。 山昏欲就云储眠，疏林月色…