归兴二首 其二
归去休来归去休，千貂不换一羊裘。
青山待我长为主，白发从他自满头。
种果移花新事业，茂林修竹旧风流。
多情最爱沧州伴，日日相呼理钓舟。
青山待我长为主，白发从他自满头。
种果移花新事业，茂林修竹旧风流。
多情最爱沧州伴，日日相呼理钓舟。
译文
回去吧回去吧，千件貂皮大衣也换不来一件羊皮袄。青山永远等待我并以我为主人，白发就任凭它长满头顶。种植果树、移栽花卉是新的营生，茂密的树林、修长的竹子是往昔的高雅韵事。最是多情喜爱沧州的伙伴，每天相互招呼整理钓鱼的小船。
注释
- 貂（diāo）
- 哺乳动物的一属。种类很多，毛皮黄黑色或带紫色，是很珍贵的衣料。
- 羊裘（yáng qiú）
- 羊皮做的衣服，常用来表示简朴的生活。
- 茂林修竹（mào lín xiū zhú）
- 茂密高大的树林竹林。出自晋·王羲之《兰亭集序》：‘此地有崇山峻岭，茂林修竹。’
- 沧州（cāng zhōu）
- 古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看，首联‘归去休来归去休，千貂不换一羊裘’运用了对比的手法，将千貂和一羊裘对比，强调自己对质朴生活的向往，不屑于官场的奢华。颔联‘青山待我长为主，白发从他自满头’采用拟人修辞，把青山拟人化，青山等待自己，营造出一种静谧、安然的意境，也表达出诗人对青山的亲切之感，而对于白发满头毫不在意，体现出一种豁达超脱的心境。颈联‘种果移花新事业，茂林修竹旧风流’对仗工整，‘种果移花’对‘茂林修竹’，‘新事业’对‘旧风流’，在新旧的对比中展现出归乡生活的丰富多样。尾联‘多情最爱沧州伴，日日相呼理钓舟’直抒胸臆，表达对沧州伙伴的喜爱之情，描绘出一幅与友人悠闲垂钓的画面，充满了生活气息。整首诗情感表达上，诗人通过对归乡后生活的种种设想，表达出对官场的厌弃，对归隐生活的向往与喜爱之情，主题思想围绕归隐展开，展现出一种远离尘世喧嚣、追求宁静自在生活的愿望。
速览
《归兴二首 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为归隐、向往、闲适、豁达。归去休来归去休，千貂不换一羊裘。 青山待我长为主，白发从他自满头。 种果移花新事业，茂林修竹旧风流。 多情最爱沧州伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品