秋声

译文

秋天到来，万木发出自然的声响，如同弹奏琴瑟般日夜清朗。绝妙的音调随着流水飘向远方，余音细微地融入傍晚轻柔的云朵里。洗净心灵真的如同超越千古般空灵，侧耳倾听谁能分辨出古乐九成？只是让清风传播美妙的音律，人间粗俗的瓦缶之声却正喧闹如雷鸣。

注释

点瑟（diǎn sè）

弹奏瑟。点，有弹奏的意思。瑟，一种弦乐器。

回琴（huí qín）

回旋的琴声，这里也是形容秋声如同琴声回旋。

九成（jiǔ chéng）

古乐一终为一成。九成指古乐多次演奏，这里表示古乐的精妙。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，这里代指音律。

瓦缶（wǎ fǒu）

一种小口大腹的瓦器，这里比喻粗俗的音乐或事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。将秋声比作琴瑟之音，如‘点瑟回琴日夜清’，生动形象地写出秋声的清脆悦耳。同时，以秋声的高雅和瓦缶雷鸣般的粗俗之声作对比，如‘徒使清风传律吕，人间瓦缶正雷鸣’，突出了秋声所代表的高雅清正与世间粗俗喧闹的反差。在情感表达上，诗中透露出一种对高雅事物的向往和对世俗喧嚣的厌弃。诗人在聆听秋声时感受到洗心般的空灵，体现了他对宁静、纯粹境界的追求。在意境营造方面，通过对秋声的描写，如‘绝调回随流水远，馀音细入晚云轻’，构建出一种空灵、悠远的意境，秋声随着流水飘远，余音融入晚云，给人一种清幽雅致之感。主题思想上，借秋声表达对高洁品质的崇尚以及对世俗乱象的批判。

速览

《秋声》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、抒情、厌俗、高雅。秋来万木发天声，点瑟回琴日夜清。 绝调回随流水远，馀音细入晚云轻。 洗心真已空千古，倾耳谁能辩九成？ 徒使清风传律吕，…