和董萝石菜花韵

译文

油菜花盛开就像满地的黄金，在鹁鸠鸟的啼叫声里春天又到了深处。民间正为百姓饥饿的面容而困苦，在田野间长久怀有老菜农那样的心境。本来就有牡丹足以代表富贵，也任凭蜂蝶胡乱地追寻（牡丹）。每年菜花的盛开与凋落全都是平常之事，前来观赏又有谁能和我有同样的情怀呢？

注释

鹁鸠（bó jiū）

鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间、百姓。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

老圃（lǎo pǔ）

有经验的菜农，这里指田园生活的意趣。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写油菜花盛开的景象‘油菜花开满地金，鹁鸠声里又春深’，运用了视觉与听觉相结合的描写方式，描绘出一幅富有生机的暮春画面，奠定了全诗的基调。颔联‘闾阎正苦饥民色，畎亩长怀老圃心’，则采用对比手法，将民间百姓的饥苦与田园之景形成鲜明对比，使情感表达更加深沉。在情感表达方面，既有对民生疾苦的深切同情，从‘闾阎正苦饥民色’可以看出诗人心系百姓的生活艰难；又有对田园宁静生活的向往，像‘畎亩长怀老圃心’体现出一种想要远离尘世喧嚣，向往田园耕读生活的情感。在意境营造上，诗中既有油菜花满地金黄、鹁鸠啼叫的春日田园景象，又穿插着百姓饥苦的社会画面，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，反映了社会现实的残酷与诗人内心的矛盾挣扎，既想超脱于世俗去享受田园之乐，又难以放下对百姓的关怀。

速览

《和董萝石菜花韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为同情疾苦、田园、对比、暮春。油菜花开满地金，鹁鸠声里又春深。 闾阎正苦饥民色，畎亩长怀老圃心。 自有牡丹堪富贵，也从蜂蝶谩追寻。 年年开落浑闲事，…