书扇示正宪

译文

自从冬天到春天以来，你已经颇为懂得学习文章义理了。我的内心难道不欢喜吗，只是这不过是枝叶一样的小事。如同树木如果不培植根基，暂时的繁荣最终必定会枯萎。怎样才能培植根基呢，希望你暂且立定志向。

注释

颇解（pō jiě）

颇为懂得、理解。‘颇’表示程度，有‘很、非常’的意思；‘解’有理解、懂得的意思。

文义（wén yì）

文章的义理、含义。

瘁（cuì）

憔悴、枯萎，这里表示事物走向衰败。

植根（zhí gēn）

培植根基，‘植’有种植、培植的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将学习文义比作树木的枝叶，将立志比作树木的根基，生动形象地阐述了立志对于成长和学习的根本性重要意义。在情感表达方面，前几句先表达出看到孩子能学文义的喜悦，但随即话锋一转，强调这只是‘枝叶事’，体现出一种理性的情感态度，重点在于引导孩子重视立志这一根本之事。在意境营造上，以树的生长为喻体构建起一个简单而直观的画面，让读者容易理解。主题思想明确，即强调立志是根本，体现出对晚辈成长的深切关怀与积极引导。

速览

《书扇示正宪》是明代诗人王守仁的作品，主题为说理、劝勉、喻理、质朴。汝自冬春来，颇解学文义。 吾心岂不喜，顾此枝叶事。 如树不植根，暂荣终必瘁。 植根可如何，愿汝且立志。