送萧子雍宪副之任

译文

年老多病悟到该知足而止，闲居在家便于安静修行。在深谷之底采撷灵芝，在南边山涧之畔盘桓。你也早就有先见之明，调转船头经过我的旧居。幽静探寻的心意刚刚结下，你赴任的日期却已临近。星夜兼程遇到暑热天气，拯救灾患怎能随心所欲。黄鹄一旦高高飞起，强劲的风力让翅膀难以收起。心中怀着对故乡土地的眷恋，回首之时未能忘却忧愁。往昔志向局限于千里之地，哪里只是像小鸟栖息于枋榆。贤哲之士经营四海之事，小人只是谋求自身利益。圣人施政正想着治理天下，我已年老又拿什么来报答。所期望的是能进用才俊之士，众多才俊弘扬盛大的美德。隐士以退隐为美事，出仕的人又应当与谁为友伴？难道没有寂寥的念头，但应该先着急让百姓的疾苦痊愈。隐退和出仕应该有合适的时候，前行吧不要停留。

注释

考槃（kǎo pán）

成德乐道。《诗经·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’本诗中表示在南涧边怡然自得的状态。

遒（qiú）

迫近。在这里形容友人赴任的日期临近。

枋榆（fāng yú）

比喻狭小的天地。常指小鸟栖息之所。

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，退隐。在这里指隐士以退隐为美事。

疮痍（chuāng yí）

比喻百姓的疾苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘哲士营四海，细人聊自谋’将贤哲之士与谋求私利的小人进行对比；‘隐者嘉肥遁，仕者当谁俦’把隐士与仕者进行对照。在意境营造方面，诗中描绘了‘采芝深谷底，考槃南涧头’这样宁静清幽的隐居画面，同时又有‘星途触来暑，拯焚能自由’这种对出仕者路途艰辛和责任重大的情境想象。情感表达丰富且复杂，既有诗人对友人出仕的期许，如‘所望登才俊，济济扬鸿休’，又有自己年老体衰不能为朝廷效力的无奈‘吾衰亮何酬’，还夹杂着对友人离别的不舍和对故乡的眷恋。主题思想围绕着仕与隐展开，探讨了不同选择下的境遇和责任，反映出诗人对社会治理、个人价值的思考以及对友人的劝勉。

速览

《送萧子雍宪副之任》是明代诗人王守仁的作品，主题为送别诗、仕隐之思、抒情、对比。衰疾悟止足，闲居便静修。 采芝深谷底，考槃南涧头。 之子亦早见，枉帆经旧丘。 幽寻意始结，公期已先遒。 星途触来暑，拯…