方思道送西峰

译文

西峰隐藏着仙境般的地方，那微小的境地临近着大道。行役奔波常常经过这里，却总是被尘世迷惑而错过。在青林的外面远望，其中隐藏的景色怎么能够看到呢？方思道是能在朝廷担当大任的人才，又有着如云霞般的风姿。每当遇到有泉石的地方，必定刻下棠陵先生的诗。这座山秀丽得如同美玉，方思道就像锥处囊中（才能即将显露）。群峰充满秋天的气象，高大的树木含着清凉的风。这次出行没有很好的饯别，谁能去发现那幽深奇妙之处呢？无奈眷恋这清幽的景色，却又被期限所拘束。长久地感伤那即将失传的学问，方思道也是这样。为君指明大道，直接前往不要迟疑。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

中閟（zhōng bì）

其中隐藏、封闭。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

囊锥（náng zhuī）

锥处囊中，比喻有才能的人终能显露头角。

灏（hào）

水势大，这里形容秋气弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，如以西峰的隐藏难窥烘托出其神秘的意境，用群峰的秋气、乔木的凉吹等景象烘托出一种清幽旷远的氛围。在情感表达方面，既有对友人方思道的赞美之情，赞其为岩廊之器、有云霞之姿，又表达出对友人即将远行的不舍与牵挂，像‘此行非佳饯，谁为发幽奇’就体现了这种不舍。在意境营造上，诗中通过对西峰景色的描写，如‘青林外延望，中閟何由窥’创造出一种神秘而清幽的意境。主题思想上，诗中既有对友人的送别之情，又蕴含着对绝学的感伤以及对友人的劝勉，希望友人坚定地前行。整首诗语言质朴而又意境深远，情景交融，在对自然景色的描绘与对友人的情感表达之间做到了较好的平衡。

速览

《方思道送西峰》是明代诗人王守仁的作品，主题为送别诗、赞美友人、清幽意境、情景交融。西峰隐真境，微境临通衢。 行役空屡屡，过眼被尘迷。 青林外延望，中閟何由窥？ 方子岩廊器，兼已云霞姿。 每逢泉石处，必…