南宁二首 其一

译文

在南宁停留已经五个多月了，开始是因为送别远行之人而路过僧舍。佛塔所在的绝壁经历战火之后残败不堪，沿着村庄看到的井灶之处都是废墟。在百姓遭受凋敝之后进行抚恤还感到惭愧，游玩观赏正好赶上视察农耕之初。最近听说背着孩子的瑶、僮（壮族旧称）百姓归来，不要认为这偏远之地不可居住。

注释

浮屠（fú tú）

也作'浮图'，此处指佛塔。

残燹（cán xiǎn）

燹，野火，多指兵乱中纵火焚烧，残燹即指战争后残留的破坏痕迹。

井灶（jǐng zào）

水井和炉灶，这里指代村庄人家。

襁负（qiǎng fù）

用襁褓背负，形容带着孩子。

猺獞（yáo tóng）

旧时对瑶族和壮族的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明在南宁的时长和事件缘起。颔联通过描写浮屠（佛塔）绝壁的残败和村庄的废墟景象，运用了视觉描写，展现出此地经历战火后的萧条，形成一种破败凄凉的意境。颈联抒情，表达出对百姓遭受凋敝境遇的同情，以及在这种情况下自己抚恤工作做得不够的惭愧，同时也提及省耕之事，使内容丰富起来。尾联则通过听闻瑶、僮百姓归来这一现象，传达出此地还是适宜居住的积极信号，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对战乱后凋敝景象的痛惜，又有对百姓的同情和自己能力不足的愧疚，还有对地方积极发展的期望。主题思想围绕着对南宁战后状况的描述、自己的感触以及对南宁未来的展望展开。整首诗以写实的手法，将叙事、写景、抒情有机结合起来。

速览

《南宁二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为叙事诗、感时伤事、战后景象、抚恤民情。一驻南宁五月馀，始因送远过僧庐。 浮屠绝壁经残燹，井灶沿村见废墟。 抚恤尚惭凋弊后，游观正及省耕初。 近闻襁负归猺獞，…