书泉翁壁

译文

我的祖先为国家大事而死，开始祭祀是在增城。荒废的祠堂有幸新近修复，正好前来进行初次祭祀。也有兄弟间的友爱，想到就想来探寻一番。那蒹葭苍苍的景色，宛如隔着深深的大海。走进门来看到到处散放着图册史籍，能够想象到（祖先）抱膝长吟的样子。贤良的儿郎敬重父亲的朋友，僮仆们也是情意相投亲切有加。我带病之躯无暇留宿，留下诗句以慰藉殷勤的主人。人生在悠悠千百年间，能有几个知音呢？大道相通不拘泥于形迹，只希望不要辜负最初的心意。

注释

肇禋（zhào yīn）

开始祭祀。肇，开始；禋，祭祀。

初蒸（zhēng）

初次祭祀。蒸，古代祭祀名。

兼葭（jiān jiā）

芦苇。

环瀛（huán yíng）

大海。

父执（fù zhí）

父亲的朋友。执，至交，好友。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，热情周到。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述了自己到增城祭祀祖先之事，如‘我祖死国事，肇禋在增城。荒祠幸新复，适来奉初蒸。’这几句平铺直叙，简洁明了地交代了背景。在抒情方面，‘亦有兄弟好，念言思一寻。’表达了对兄弟情谊的珍视。‘苍苍兼葭色，宛隔环瀛深。’通过对蒹葭景色的描写，营造出一种略带惆怅和悠远的意境，从眼前之景联想到空间的阻隔，以景衬情。‘落落千百载，人生几知音？’直抒胸臆，感叹知音难觅，情感真挚深沉。诗的主题思想围绕着家族祭祀、亲情友情以及对人生知音的感慨展开，既有对家族先辈的缅怀，又有对人生情感的思考，在平淡的叙述中蕴含着深刻的情感内涵。

速览

《书泉翁壁》是明代诗人王守仁的作品，主题为叙事诗、家族情怀、友情、缅怀。我祖死国事，肇禋在增城。 荒祠幸新复，适来奉初蒸。 亦有兄弟好，念言思一寻。 苍苍兼葭色，宛隔环瀛深。 入门散图史，想…