鉴古韵语五十九首 其四十五 懿宗僖宗

译文

在唐朝懿宗、僖宗的时候，真的是动荡不安的时期。整个天下有很多盗贼，连续的君主都是昏庸愚蠢的。国家已经到了即将灭亡的境地，却还能够杀害进谏的臣子。谁说这是上天降下的惩罚，酿造这些罪恶的都是人自己啊。

注释

板荡（bǎn dàng）

原指《诗经·大雅》中的《板》和《荡》两篇，内容都是写周厉王无道，后用来形容政局混乱或社会动荡不安。

昏嚚（hūn yín）

昏庸愚蠢。嚚，愚蠢而顽固。

谏臣（jiàn chén）

直言规劝君主的臣子。

赏析

从文学手法上看，首联‘唐室懿僖日，真为板荡辰’直接点明主题，‘板荡’一词用典，原指政局混乱或社会动荡，这里巧妙地借用来形容懿宗、僖宗时期的动荡局势，给人以强烈的历史厚重感。颔联‘普天多寇盗，继世总昏嚚’运用对偶的手法，‘普天’对‘继世’，‘多寇盗’对‘总昏嚚’，从社会现象和君主素质两方面描绘当时的糟糕状况，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人对当时的社会充满了批判和忧虑之情，通过‘已是垂亡地，犹堪杀谏臣’表达出对唐朝走向衰败的痛心疾首，对昏君杀害忠臣的愤怒。在意境营造上，整首诗呈现出一种黑暗、混乱、衰败的氛围。主题思想上，诗的末句‘谁云天降罚，酿恶尽由人’揭示主旨，强调是人自身的恶行导致了国家的衰败，而不是上天的惩罚，表达出诗人对统治者的批判以及对历史兴亡的深刻思考。

速览

《鉴古韵语五十九首 其四十五 懿宗僖宗》是明代诗人孙承恩的作品，主题为批判时政、叹兴衰、忧国忧民、用典。唐室懿僖日，真为板荡辰。 普天多寇盗，继世总昏嚚。 已是垂亡地，犹堪杀谏臣。 谁云天降罚，酿恶尽由人。