送侯少府词三章 其二 西郊问俗

译文

有一座亭子像鸟儿展翅一样。我停住我的马鞭和车马。询问父老们生活的疾苦。你们的疾苦由我来倾诉。为政要怎么做才能让你们安康。我将竭尽我的力量为你们谋福。使你们过上快乐的生活，但愿我的内心因此而安宁。

注释

弭（mǐ）节

驻节，停车。节，车行的节度。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

曷（hé）为

怎么做。曷，疑问代词，何，什么。

殚（dān）

竭尽。

赏析

这首诗意境较为质朴直接，描绘出一位官员深入西郊问询民间疾苦的场景。从写作手法上看，开篇以‘有亭兮翼然’起兴，描绘出停驻的地点环境，亭子如鸟翼展开的形象生动，为后文的问询做了场景铺垫。接着通过直接的对话式写法，如‘讯父老兮疾苦。汝疾苦兮余诉’，将官员与百姓的交流直白地展现出来，毫无矫饰之感。在情感表达方面，诗人着重体现出官员对百姓疾苦的关心以及想要尽力让百姓安乐的强烈愿望，展现出一种心系苍生的民本情怀。主题思想围绕着官员深入民间，关注民生疾苦并期望改善民生而展开，体现了古代士大夫的责任感和使命感。

速览

《送侯少府词三章 其二 西郊问俗》是明代诗人孙承恩的作品，主题为关注民生、问俗题材、民本思想、直叙手法。有亭兮翼然。 弭余节兮停骖。 讯父老兮疾苦。 汝疾苦兮余诉。 政曷为兮康汝。 殚余力兮汝处。 致汝兮乐生。 庶余心兮以…