送侯少府词三章 其三 棠阴遗爱

译文

有房屋啊在棠溪的岸边。侯少府来到这里治理我们，望着棠树的阴凉（想到侯少府的仁德）而感戴他的仁德。侯少府接到命令要离去啊不可挽留。望着棠树的阴凉啊我们百姓忧愁。侯少府如今登上仕途前往京城。我们怀念侯少府啊再次歌颂像召伯一样的他。

注释

莅（lì）

到，临。常指治理，管理。如‘莅政’等，表示执政、掌管政事。

陟（zhì）

登高，上升。这里可理解为登上仕途，有升迁前往之意。

羁（jī）

束缚，拘束。这里可理解为被仕途之事所牵引前往京城。

上国

指京城，在古代诸侯称帝室为上国。

召伯

即召公奭，西周初人。他曾在棠树下听讼断狱，公正无私，被百姓爱戴，这里把侯少府比作召伯，是对他的高度赞誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以棠树之阴起兴，将侯少府的治理下百姓所受的仁德之惠比作棠阴，使抽象的仁德具象化。在情感表达方面，诗中充满了对侯少府的敬重、爱戴与不舍之情。百姓因侯少府的仁德治理而感戴他，在他离去时表现出不可挽留的无奈和深深的忧愁，最后在他前往京城时，仍然怀念他，这种情感层层递进。在意境营造上，通过描绘棠溪之滨的场景，以及棠阴这一意象，构建出一种宁静又充满温情的氛围。主题思想上，主要是表达百姓对贤能官员的感激与怀念，侧面反映出侯少府的善政和在百姓心中的崇高地位。

速览

《送侯少府词三章 其三 棠阴遗爱》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、怀人、借景抒情、善政。有屋兮棠溪之滨。 侯至止兮兹莅我氏，望棠阴兮戴侯仁。 侯令去兮弗可留。 望棠阴兮我民忧。 侯兹陟兮羁上国。 怀我侯兮再…