钟石辞

译文

有一处凹陷的地方在石湖的旁边啊。高高耸立稳稳地俯瞰着深绿的湖水啊。上天给予它资质大地给予它质地啊。高峻而突兀地俨然是正直的啊。上面穹顶而圆下面逐渐丰厚啊。我审视它的模样像什么呢。有巨大的大钟奇异雄伟啊。造化如同鼓风的皮囊和制陶的转轮巧妙地塑造啊。元气如同胚胎般浑融一体啊。钟身高高甬柄挺立啊。取象清晰笋虡排列有序啊。被雨洗被露润有缤纷的藻饰啊。日精月华增添它的色泽啊。流传千古不会倾斜啊。不要亵渎不要试探神灵都已告诫啊。蕴含英华蕴含灵气幽远而沉默啊。大音是稀声的以静为品德啊。阻挡颓败镇压轻浮力量有余啊。我看万物纷纷开合啊。鱼龙呼啸悲风涛激荡啊。收聚这些万籁增加它的积蓄啊。铿锵之声适时震动开合啊。在清庙明堂可以登上它啊。发扬上天的声音传播到无尽啊。

注释

巉岩（chán yán）

形容山势高峻险要。常用来描绘山峰、岩石的险峻样子。

矹硉（wù lù）

形容山石突出、高耸的样子。

洪钧（hóng jūn）

指天或大自然。

橐籥（tuó yuè）

古代鼓风吹火用的器具，这里用来比喻造化的力量。

抟埴（tuán zhí）

指将黏土捏成团，这里表示制造。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，似钟而狭长。

甬（yǒng）

这里可能指钟柄之类的部分。

嶷嶷（yí yí）

形容高大的样子。

笋簴（sǔn jù）

古代悬挂钟磬的架子。

铿鍧（kēng hōng）

形容钟鼓等发出的洪亮声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈手法，如对石钟的形态、质地、所处环境以及其象征意义等进行详细的描述，从多个角度来展现石钟的形象。在情感表达方面，诗人对石钟充满了敬畏之情，这种敬畏体现在对其神圣不可侵犯的强调，如‘勿亵勿试神具敕兮’。在意境营造上，诗中既有石湖的深碧湖水这样宁静的自然意境，又有鱼龙啸、风涛荡激这样宏大而壮阔的意境，两者相互映衬，凸显出石钟的独特。主题思想围绕着石钟展开，通过描述石钟的特征、品德，表达对它的崇敬，并且赋予其在宗庙等场所的重要意义，将自然之物与人文的象征意义相融合。诗中的描写富有节奏感，语句整齐，读来朗朗上口，通过不断的排比和铺陈，增强了诗歌的表现力。

速览

《钟石辞》是明代诗人孙承恩的作品，主题为状物、崇敬、铺陈、宏大。有窿者石湖之侧兮。 卓立奠峙瞰深碧兮。 天与之资地与质兮。 巉岩矹硉俨正直兮。 上穹而圆下丰益兮。 我审厥象孰彷佛兮。…