寿宋樗庵辞四章 其二

译文

山峰险峻啊水滨浩渺。淡泊自在啊悠然自得。修养高尚啊践行朴素之道。众多的喧嚣啊也不能欺侮我。

注释

岑（cén）

小而高的山。常用来形容山势险峻。

泖（mǎo）

湖名，又名三泖。

浒（hǔ）

水边。

容与

迟缓不前的样子，这里指悠然自得的状态。

养高

谓闲居不仕，修养高尚的品德。

履素

践行朴素之道。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘峰之岑兮泖之浒’描绘出一种山水相依的画面，运用了景物描写来烘托氛围，‘岑’与‘浒’一高一低，一陆一水，形成一种开阔的空间感。‘澹逍遥兮自容与’一句直接写出主人公的神态和心境，‘澹’字点明其淡泊的性情，‘逍遥’‘容与’则生动地表现出悠然自在的状态，通过这种描写增强了人物形象的塑造。在情感表达方面，整首诗传达出一种超脱、淡泊的情感，诗中的主人公远离尘世喧嚣，在自我修养和朴素的生活中保持着一种独立和自在，不为外界所干扰，体现出一种对高洁品性的坚守和对宁静生活的向往。在意境营造上，诗中的山水画面与人物的高洁超脱相融合，营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。主题思想上，旨在赞美像宋樗庵这样的人具有的高尚品格和超脱境界。

速览

《寿宋樗庵辞四章 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为淡泊、超脱、高洁、写景。峰之岑兮泖之浒。 澹逍遥兮自容与。 养高兮履素。 纷馀嚣兮亦莫余侮。