寿宋樗庵辞四章 其四

译文

秋季时令清澈美好啊。一丛丛菊花吐露着清幽的香气啊。登上您的厅堂啊举起为您的酒杯啊。敲起鼓吹起笙浩大又热闹啊。祝福您长寿啊快乐无尽啊。

注释

令节

美好的季节，这里指秋季。

吐

绽放、散发，形象地描绘出菊花散发幽香的状态。

觞（shāng）

酒杯，这里指举起酒杯为宋樗庵祝寿。

伐鼓

敲鼓，‘伐’在这里是敲击的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，如‘有清其秋令节芳兮。有丛者菊吐幽香兮。登公堂兮举公觞兮。伐鼓吹笙浩且昌兮。祝公寿兮乐无疆兮。’通过这样的句式，增强了诗歌的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口。在情感表达方面，直白而热烈地表达了对宋樗庵的祝寿之情。从意境营造上，描绘了秋令时节菊花盛开的美好景象，为祝寿的场景增添了一抹清幽与雅致。主题思想明确，就是为宋樗庵祝寿，希望他长寿无疆。整体风格较为质朴、欢快，通过简单而有节奏的语句，将美好的祝福传递出来。

速览

《寿宋樗庵辞四章 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为祝寿、欢快、质朴、排比。有清其秋令节芳兮。 有丛者菊吐幽香兮。 登公堂兮举公觞兮。 伐鼓吹笙浩且昌兮。 祝公寿兮乐无疆兮。