古意

译文

美人出生在南方，举世无双容貌艳丽。身姿窈窕如同游动的蛟龙，弯弯的青杨好似她的蛾眉。她与我情意缠绵，恩爱有加互相信任。突然有一天苍蝇聚集（喻小人谗言），如同洁白的玉璧产生了瑕疵。恩情就这样断绝了，抛弃我就好像扔掉一件东西。虽然近在眼前相对，却遥远得如同在天涯海角。感怀现在又追念往昔，让我长久地叹息。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，情意殷切，这里指男女之间情意缠绵。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，诗中比喻进谗言的小人，出自《诗·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，常比喻美好的人或事物。

瑕疵（xiá cī）

本指玉的斑痕，这里指美好的爱情关系出现裂痕。

邈（miǎo）

遥远。

嗟咨（jiē zī）

叹息。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出一幅美好的爱情画面，美人姿态婀娜，与主人公恩恩爱爱，给人以温馨甜蜜之感。后半部分则急转直下，青蝇集、恩情断，形成鲜明对比，营造出一种从美好到哀怨、孤寂的意境。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，将美人的身姿比作游龙，蛾眉比作青杨，生动形象地刻画了美人的美貌。同时运用象征手法，以青蝇象征小人，白璧象征美好的爱情关系，青蝇集而白璧有瑕象征着小人进谗言导致爱情破裂。情感表达丰富，从最初的恩爱甜蜜，到遭受变故后的哀怨、被抛弃的痛苦，再到对往昔的怀念和如今的感伤。主题思想围绕爱情的变故展开，通过描述美人的变心，表达了对美好爱情被破坏的痛惜和无奈。

速览

《古意》是明代诗人孙承恩的作品，主题为爱情诗、哀怨、对比、比喻。美人生南国，绝世多妍姿。 窈窕如游龙，青杨宛娥眉。 与我结绸缪，恩爱两不疑。 青蝇一朝集，白璧生瑕疵。 恩情中断绝，弃…