奉题涯翁集句录后 其一

译文

我思念李东阳先生（涯翁），他的文章超过其他人。在生平创作之外，搜集古人的诗句当作娱乐。凭借这个来抒发我的真性，抒发情感也非常自在。众多有名的大家，他们的精彩之处都被他搜集呈现。就好像那皇家仓库，充满其中，随取所需。木难珠与火齐珠，美玉与美石。他搜罗尽了奇珍异宝，见到的人都心情舒畅。主帅统领六军，指挥如熊与䝙般勇猛的军队。箫韶之乐八音完备，琴瑟与笙竽和谐奏响。组织构造夺取天工之巧，权衡考量细致到锱铢。完全没有斧凿的痕迹，就好像用一股气在吹拂。先生的才华实在超过常人，不受规矩约束。驱使古今的材料混合运用，这种约束谁能超过他呢？像太行和王屋山，被移到庭院前。天吴神兽和紫凤，被裁剪成衣服。就像调和五种鼎中的美味，又像串起八颗宝珠。长江、淮河、黄河、济水、汉水，不同流派但趋向相同。隔着时代看见他的面容，在一起相互应答。他心中富有啊，装着万卷书。又想起王安石（半山）先生，他的高名映照天下。接着有文天祥（文山），忠诚义气耿耿于心。现在的人就是古人，这三位贤人本来没有不同。苏轼（坡翁）真像是在开玩笑，他的言论也很迂腐。见到先生（李东阳）一定会低头，惭愧后悔并被启发。您重视文章之事，喜爱这个超过美玉。授予我是想让我做什么呢？拿着笔校对文字。我才学浅薄恐怕不能胜任，但是这个心意不能辜负。只是害怕犯下把金根车写成金银的错误，有见识的人会一同嘲笑。

注释

浩穰（hào ráng）

众多、繁多。

充牣（chōng rèn）

充满。

木难（mù nán）

宝珠名。

火齐（huǒ jì）

宝珠名。

天吴（tiān wú）

水神名。

锱铢（zī zhū）

比喻微小的数量。

璠玙（fán yú）

美玉。

鲁鱼（lǔ yú）

因字形相近容易写错的字，这里指代校对文字。

金根（jīn gēn）

车名，这里指代容易写错的字词。

揶揄（yé yú）

嘲笑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘譬之大盈府，充牣随所须。木难兼火齐，瑶瑛与琼琚。’把涯翁集句比作皇家仓库、珍贵珠宝，形象地写出了涯翁集句的丰富性与珍贵性。‘组织敚天巧，剂量极锱铢。浑无斧凿痕，若以一气嘘。’通过描述其创作手法如同天然，毫无雕琢之感，从侧面夸赞了涯翁的才华。情感表达上，诗人对涯翁充满崇敬之情，从‘我思李夫子，篇章盖其馀。’开始就奠定了这种基调，在诗中通过对涯翁才华的各种描述不断强化这种崇敬。在意境营造方面，诗中描绘出一种包容万象、和谐有序的意境，如各种名家用其精采如同宝物汇聚，各种事物在涯翁的才华下被和谐地运用，如同江淮河济汉虽为异派却同趋。主题思想上，表达了对涯翁才华的高度赞扬，同时通过将涯翁与半山、文山相提并论，强调其在文学和品德上的高度，也阐述了对文学创作和文人的一些看法。

速览

《奉题涯翁集句录后 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为敬仰之情、集句赞咏、才华横溢、文学评论。我思李夫子，篇章盖其馀。 平生制作外，揽古为嬉娱。 藉之发吾真，陶写亦自如。 浩穰诸名家，精采毕献输。 譬之大盈府，充…