秋怀和答友人戴师观五首 其二
月明姜被寒，掩映成独宿。
天涯若飘泊，念我亲骨肉。
春风吹荆花，负此正芬郁。
慈闱奉晨昏，不得共粟菽。
忧来浩无端，清泪动盈掬。
萧条鹡鸰诗，展卷不忍读。
嗣音久疏旷，引睇伫双足。
明发当有至，灯花结新绿。
天涯若飘泊，念我亲骨肉。
春风吹荆花，负此正芬郁。
慈闱奉晨昏，不得共粟菽。
忧来浩无端，清泪动盈掬。
萧条鹡鸰诗，展卷不忍读。
嗣音久疏旷，引睇伫双足。
明发当有至，灯花结新绿。
译文
明月照着冰冷的被子，我独自宿在这寒夜之中。如果天涯漂泊不定，就会想念我的亲人。春风吹着荆花，辜负了这芬芳馥郁的时候。不能在母亲身边侍奉早晚，不能共享粗茶淡饭。忧愁无端地汹涌而来，清澈的泪水满满一捧。那首写兄弟之情的《鹡鸰诗》，展开书卷不忍心读下去。很久没有互通音信了，伸长脖子盼望友人到来。明天友人应该会到来，灯花已经结出了新绿（古人认为灯花结是吉兆，预示有客人到来等）。
注释
- 姜被（jiāng bèi）
- 典故，东汉姜肱与兄弟常同被而眠，这里表示兄弟或亲人之间的亲密关系。
- 慈闱（cí wéi）
- 古时母亲的代称。
- 粟菽（sù shū）
- 粟和菽，泛指粮食，这里表示粗茶淡饭，代指与亲人一起的生活。
- 鹡鸰（jí líng）
- 《鹡鸰诗》，《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，鹡鸰常用来比喻兄弟，这里表达对兄弟亲人的思念。
- 嗣音（sì yīn）
- 传递音信。
- 引睇（yǐn dì）
- 引颈而望。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘月明姜被寒，掩映成独宿’，通过描写清冷的月色与寒被，烘托出孤独之感。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思乡思亲之情，像‘天涯若飘泊，念我亲骨肉’直白地表达出对亲人的思念。在意境营造上，寒夜、明月、荆花等景象构建出清冷、孤寂又略带忧伤的意境。主题思想围绕着漂泊者的孤独与对亲人友人的思念展开，诗人身处异地，对不能侍奉亲人感到愧疚，又对远方友人的到来充满期待，多种情感交织，使诗歌情感层次丰富，感人至深。
速览
《秋怀和答友人戴师观五首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡思亲、孤独、借景抒情、漂泊。月明姜被寒，掩映成独宿。 天涯若飘泊，念我亲骨肉。 春风吹荆花，负此正芬郁。 慈闱奉晨昏，不得共粟菽。 忧来浩无端，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品