秋怀和答友人戴师观五首 其四

译文

杨朱在岔路口哭泣，墨翟为洁白的丝缕被染色而悲伤。对于习俗风气应当自己选择，前往何处应当慎重。光阴在一俯一仰之间就流逝了，昨天已经不同于现在的时候了。请看那桃花李花，很快就变成了空空的树枝。努力崇尚美好的品德，精心研究寄托在幽微言辞中的哲理。年少力壮的时候一无所能，到老来只能白白地叹息。仙人是不能学成的，不要空口寄托于服食玄门的滋养之物。落日不会再返回照耀，逝去的流水没有回来的日期。古人轻视直径一尺的宝玉，这句话应当好好地再三思考。

注释

杨朱（yáng zhū）

战国初期的哲学家，主张‘为我’，他在歧路哭泣反映出面对众多选择时的困惑与迷茫。

墨翟（mò dí）

即墨子，墨家学派创始人，‘墨翟悲素丝’表达他对人性易受外界影响而改变的悲哀。

令德（lìng dé）

美德。

嗟咨（jiē zī）

叹息。

餐玄滋（cān xuán zī）

指服食道家所谓的滋养之物以追求成仙，这里表示不切实际的追求。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘杨朱泣岐路，墨翟悲素丝’，通过引用杨朱和墨翟的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力，引发读者对人生选择和环境影响的思考。情感表达上，充满了对时光易逝的感慨，如‘流光俯仰中，昨者非今时。请看桃李花，倏忽成空枝’，以桃李花转瞬成空枝形象地描绘出时光的迅速流逝，同时也流露出对年少无为、老大徒悲的担忧之情。在意境营造方面，通过描写落日、逝水等景象，营造出一种落寞、无奈的意境。主题思想上，主要是劝诫人们珍惜时光，慎重选择人生道路，注重品德修养，不要妄图追求不切实际的东西。整首诗风格质朴，以古喻今，富有哲理。

速览

《秋怀和答友人戴师观五首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为劝诫诗、感时光、用典故、尚品德。杨朱泣岐路，墨翟悲素丝。 习染当自择，去适慎所之。 流光俯仰中，昨者非今时。 请看桃李花，倏忽成空枝。 努力崇令德，研…