秋怀和答友人戴师观五首 其五

译文

风声肃肃吹动树叶，天色昏暗大雨倾盆。羁旅之人悄然无事，独自端坐紧闭重重门户。酷热的暑气哪里还有呢，暂时得以免受蒸煮烧烤般的炎热。澄清精神任凭仰卧，淡泊沉静心灵初晓。典籍有着真正的意趣，几案坐席没有喧嚣烦恼。兴致来了写出美好的诗句，也再次开启清酒一杯。失意潦倒之时用酒浇灌愁肠，苦心构思劳役着诗兴灵魂。不一会儿明亮的月亮升起，明亮地依傍着黄昏。茂盛的庭院树下，小小地聚集着浓厚的云彩。放纵情思于天地四方之外，飘飘然凌驾于紫色的云气之上。

注释

肃肃（sù sù）

形容风声萧瑟的样子。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

羁人（jī rén）

羁旅之人，指旅居在外的人。

朱炎（zhū yán）

夏天的酷热。

蒸燔（zhēng fán）

蒸煮烧烤，这里指炎热的折磨。

澄神（chéng shén）

使精神澄清、宁静。

偃仰（yǎn yǎng）

仰卧，这里指一种自在的状态。

澹默（dàn mò）

淡泊沉静。

灵台（líng tái）

指心灵。

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写肃肃的风声和倾盆的大雨，运用环境描写开篇，为全诗奠定了一种压抑、萧索的氛围。颔联写羁人无事独坐掩门，点出人物状态，‘悄’‘兀’等字生动地表现出羁旅之人的孤独寂寥。颈联中‘朱炎何有哉’一句从炎热的消失，侧面反映出诗人内心暂时的平静，‘澄神任偃仰，澹默灵台暾’则体现出一种内心的淡泊宁静的追求。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁，如独坐无事、浇愁肠等描写，都将这种忧愁展露无遗。在意境营造上，诗中描绘了风雨、黄昏、华月、庭树浓云等景象，构建出一种孤寂、清幽又略带萧索的意境。主题思想上，表达了羁旅之人在孤独生活中的自我排遣，既有对现实愁绪的抒发，也有对超脱世俗的精神境界的向往。

速览

《秋怀和答友人戴师观五首 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅愁、写景、孤独感、淡泊情。肃肃风振叶，冥冥雨翻盆。 羁人悄无事，兀坐掩重门。 朱炎何有哉，暂得免蒸燔。 澄神任偃仰，澹默灵台暾。 简册有真趣，几…