送张侍御巡盐淮南

译文

张君是西江的英才，出众的容貌如同来自上天。名声在御史台令人敬畏，身姿挺拔如同美玉般皎洁。有着广阔的四方之志，大海在他看来也如同小杯一样。在淮南有了新的使命，高飞的鸿雁都羡慕他的轻快矫健。东南沿海的盐碱之地，国家大计岂容有丝毫差错。岁月长久法令被轻慢，流弊如同大浪倾倒般严重。可怜制盐的丁役艰难，深切的忧虑在心中默默。流离迁移使得骨髓干枯，活下来的人脸色枯槁。贪官污吏到处搜刮，豪强狡猾巧取豪夺。因此弊病百出，不容易一下子解决。您确实是拯救时世的人才，只可惜被重用得不够早。疏通融合有好的策略，最深的道理需要探讨。像冰霜一样严肃地对待奸恶之人，像阳春一样安抚流浪的灾民。恩德与威严都能恰到好处，期望能把积久的弊病一下子扫除。秋风吹得飒飒作响，旭日照耀得明亮。赠言没有别的，拿着这个永远当作美好的祝愿。

注释

台端

指御史台。是古代的监察机构，这里表示张侍御的名声在御史台中令人敬畏。

淮壖（ruán）

指淮河一带的土地。

冥鸿

高飞的鸿雁，在这里比喻张侍御，表达对他的羡慕之情。

斥卤（chì lǔ）

指盐碱地，这里指淮南沿海的盐碱地区。

醝（cuō）丁

制盐的丁役。

贪墨

指贪污，这里形容贪官污吏搜刮民脂民膏。

奸宄（guǐ）

指违法乱纪的人。

流殍（piǎo）

指流浪的灾民。

赏析

这首诗在文学手法上，主要运用了正面描写的手法来刻画张侍御，如‘张君西江英，秀色出天表。名声凛台端，玉立真皎皎’，从出身、外貌、名声等多方面直接描绘出张侍御的不凡形象。情感表达上，诗人对张侍御充满了钦佩与期待，钦佩他的才华和品德，期待他能够在淮南巡盐事务中施展才能，解决诸多弊病。在意境营造方面，诗中既有‘浩荡四方志，溟渤一杯小’这样的宏大意境，展现出张侍御的壮志豪情，又有‘流移骨髓枯，存者颜色槁’这样的凄惨画面，描绘出淮南盐民的悲惨现状，形成鲜明对比。主题思想围绕对张侍御的送别与期望展开，希望他能在淮南整治盐务，拯救百姓于水火之中，同时也表达了对当地盐民悲惨境遇的同情。

速览

《送张侍御巡盐淮南》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、钦佩、期待、写实。张君西江英，秀色出天表。 名声凛台端，玉立真皎皎。 浩荡四方志，溟渤一杯小。 淮壖有新命，冥鸿羡轻矫。 斥卤穷东南，国…