吴北川许海味不至讯以诗

译文

我本来是东海之人，客居越地已经两年了。心中深切思念故乡的风味，厌恶谈论宫廷的美食。我的老朋友吴季子，热情地答应分给我（海味）。他的美意我还没来得及接受，最初的约定忽然中途改变。难道是他太健忘了吗？莫不是非常地欺骗我呢？可笑我太早做打算了，停下筷子想象着（海味的）样子。写这首小诗当作催债（催他履行约定），这比花一百钱去买（海味）还好呢。（海味）终将会进入我的餐食，我的肚子里就有了东海（的风味）。

注释

旅食（lǚ shí）

客居；旅居。如唐代韩愈《祭十二郎文》‘故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。’在这里指诗人客居越地。

腆意（tiǎn yì）

盛情，厚意。‘腆’有丰厚、美好之意。

拜嘉（bài jiā）

拜谢嘉惠。接受别人赐予的好意。

欺绐（qī dài）

欺骗。‘绐’有欺骗、欺诈的意思。

催逋（cuī bū）

催讨拖欠。这里诗人把友人未送来海味当作一种‘拖欠’，用写诗来催讨。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事为主，直接陈述事情的经过。从情感表达来看，诗人通过对友人未如约送来海味这件事，表达出一种既有些许埋怨又带些诙谐幽默的情绪。诗人开篇点明自己的故乡和旅居时长，奠定了思念故乡风味的情感基调，也为后面友人承诺送海味做铺垫。意境营造上，通过描述对故乡海味的怀念，构建出一种思乡念旧的氛围。主题思想围绕着对故乡味道的思念以及友人爽约带来的小插曲展开，展现出日常生活中的人际交往和思乡情感。诗中的‘停箸想风采’一句很生动，把诗人期待海味的样子刻画出来，虽然没有得到海味，但那种期待之情却跃然纸上。最后的‘会当入吾餐，腹中有东海’又有一种自我调侃和豁达，尽管友人可能爽约，但自己好像坚信总有一天能吃到故乡风味。

速览

《吴北川许海味不至讯以诗》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、叙事、诙谐、友情。我本东海人，旅食越两载。 缅怀故乡味，厌说天庖宰。 故人吴季子，殷勤许分待。 腆意未拜嘉，初约忽中改。 得非多遗忘，无…