东园八咏 其三 吸月亭

译文

独自在明月之下饮酒，月光正在空中来回移动。放声高歌邀请明月，月光洒落在我杯中的美酒里。掀起胡须向着月亮倒酒，一口就喝光了酒杯酒壶中的酒。如果诗仙李白能够复活，在这个地方应该会与他相伴。

注释

醅（pēi）

没过滤的酒。

樽罍（zūn léi）

泛指酒器，樽和罍都是古代盛酒的器具。

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘长歌邀明月，落我樽中醅’，将明月当作可邀请的对象，使明月具有了人的特性，增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对月下独酌情境的描绘，表达出一种豪放洒脱、超逸自在的情感，渴望像李白那样洒脱不羁。在意境营造上，诗人构建了一个明月高悬、诗人独酌的清幽又旷达的意境，明月这一意象贯穿全诗，既点明了环境，又烘托出一种空灵、静谧的氛围。主题思想上，诗人借对吸月亭中饮酒的描写，表达对李白等前代诗人豪放不羁生活态度的向往。

速览

《东园八咏 其三 吸月亭》是明代诗人孙承恩的作品，主题为月下独酌、豪放、洒脱、向往。独酌明月下，流光正徘徊。 长歌邀明月，落我樽中醅。 掀髯和月倒，一吸空樽罍。 谪仙如可作，此地应追陪。