东园八咏 其四 悠然亭

译文

清幽的兴致广阔无边，提起衣衫登上层层高台。天空中飞翔的鸟儿消失不见，万里长风呼啸而来。南山自然是巍峨高大的，向远处眺望让人心胸开阔。怀念那彭泽县令陶渊明啊，他难以与凡俗之人和谐相处。

注释

幽兴（yōu xìng）

幽微、高雅的兴致。

摄衣（shè yī）

提起衣衫。

陟（zhì）

登，上升。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

彭泽翁

指陶渊明，他曾做过彭泽县令，这里借陶渊明表达不与世俗同流合污的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘天空飞鸟没，万里长风来。南山自嵯峨’几句，简单勾勒出天空、飞鸟、长风、南山等景象，生动而直接。在情感表达方面，诗人通过描写登亭所见之景，表达出一种旷达、闲适的心境。同时，又借怀念陶渊明，流露出对世俗的不屑，向往像陶渊明那般高洁的情怀。在意境营造上，诗中高远的天空、飞逝的飞鸟、万里长风、嵯峨南山等景象组合在一起，营造出一种雄浑开阔又清幽雅致的意境。主题思想上，诗人以登悠然亭的所见所感为依托，传达出对高雅志趣的追求以及对世俗的厌弃。

速览

《东园八咏 其四 悠然亭》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、旷达、闲适、怀人。幽兴渺无极，摄衣陟层台。 天空飞鸟没，万里长风来。 南山自嵯峨，远览心神开。 怀哉彭泽翁，难与俗子谐。