东园八咏 其六 玉虹轩

译文

一湾水澄澈寒冷碧绿，水源是来自中泠泉。水流缓慢而蜿蜒，汩汩地环绕着前面的堂屋。靠着轩窗姑且徘徊流连，可以洗涤帽缨。放声高歌沧浪之歌，千古以来有余韵深情。

注释

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江市西北金山下的长江中。

纡徐（yū xú）

形容道路、河道等弯曲而缓慢的样子。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

濯（zhuó）缨

洗涤帽缨。后用以比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

浩歌

放声高歌，大声歌唱。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇直接描写玉虹轩之水的特征，‘一泓湛寒碧’以简洁的语言勾勒出一湾碧绿寒冷的水，视觉描写鲜明。‘源脉自中泠’点出水源，增添了水的神秘色彩。‘纡徐蜿蜒然，汩汩绕前楹’运用叠词‘纡徐’和象声词‘汩汩’，从形态和声音两方面生动地描绘了水流的状态，将水流的缓慢与流动感表现得淋漓尽致，使画面具有动态美。在情感表达上，‘凭轩聊徙倚，可以濯座缨’流露出诗人的闲适之情，在轩中徘徊，想到可以用这水洗濯帽缨，有高洁之意。而‘浩歌沧浪吟，千古有馀情’引用‘沧浪吟’，借古意传达出一种千古幽情，使诗歌的意境深远悠长，从眼前之景升华到对千古以来文化与情感的呼应，主题思想上既表现了对玉虹轩景色的喜爱与陶醉，又有对高洁品格的向往以及对历史文化的缅怀。

速览

《东园八咏 其六 玉虹轩》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、高洁、怀古。一泓湛寒碧，源脉自中泠。 纡徐蜿蜒然，汩汩绕前楹。 凭轩聊徙倚，可以濯座缨。 浩歌沧浪吟，千古有馀情。