东园八咏 其八 雪香林

译文

我听闻东园景致美好，就好像罗浮村一样。美丽的姑射仙子收起（白雪），寂静之中春的暖意回归。千枝上点缀着晴天的白雪（梨花），万朵花蕊迎着早晨的阳光。（我）来回漫步独自寻找乐趣，想要唤起林逋的灵魂。

注释

英英

形容雪花轻盈明亮的样子，出自《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅。’

姑射（gū yè）

传说中的神山名，有神人居住，常被用来形容仙女或雪景的空灵圣洁。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳，如‘晓日东郊扣隐扉，瞳瞳初日弄晴晖。’（元·雅琥《上执政四十韵》）

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称，这里用‘逋仙魂’来表达对隐士生活的向往和对高雅之士的崇敬。

赏析

这首诗在意境上构建了一个宛如仙境般的东园雪香林景象。开篇将东园与罗浮村相比，罗浮村在古代传说中多与仙人相关，给东园蒙上了一层神秘的色彩。写作手法上，多处运用比喻和拟人的手法，如‘英英姑射收，寂寞回春温’，把雪花比作被姑射仙子收起，赋予雪花以仙女的形象，同时‘寂寞’一词又增添了一种静谧的氛围，让画面富有动态感的同时又不失静态的美。‘千枝缀晴雪，万蕊迎朝暾’中，把梨花比作晴雪，形象地写出梨花的洁白，而‘迎’字将花蕊拟人化，展现出一幅生机勃勃的画面。在情感表达上，诗人通过对雪香林景色的描绘，表达出对东园景色的喜爱与赞美之情，最后‘徘徊自索笑，欲起逋仙魂’更是流露出一种对高雅隐士生活的向往，希望能唤起如林逋般的高雅之士的灵魂，使这种情感得到升华。主题思想围绕着对东园雪香林美景的描绘与赞美，以及对隐士般高雅生活的向往展开。

速览

《东园八咏 其八 雪香林》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、喜爱、向往、拟人。吾闻东园胜，乃似罗浮村。 英英姑射收，寂寞回春温。 千枝缀晴雪，万蕊迎朝暾。 徘徊自索笑，欲起逋仙魂。