秋日杂咏二十三首 其二 咏溪居
卜筑枕流溪，秋水清渠渠。
可濯亦可漱，可烹兼可渔。
菰蒲日与邻，凫鸥日与居。
惊风吹薜萝，疏雨洒庭除。
滩声入座凉，野色纳窗虚。
长歌考槃吟，頫仰心自舒。
可濯亦可漱，可烹兼可渔。
菰蒲日与邻，凫鸥日与居。
惊风吹薜萝，疏雨洒庭除。
滩声入座凉，野色纳窗虚。
长歌考槃吟，頫仰心自舒。
译文
选择在溪边建屋居住，秋天的溪水清澈且水流满满。溪水既可以用来洗涤也可以漱口，既可以用来烹煮食物又可以捕鱼。茭白和菖蒲每天与我相邻，野鸭和鸥鸟每天与我相伴。狂风惊扰吹起薜荔和女萝，稀疏的雨洒落在庭院之中。滩流的声音传进屋内带来凉意，野外的景色透过窗户纳入屋内显得空旷。放声高唱《考槃》之诗，俯仰之间内心自然舒畅。
注释
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，即定居之意。
- 渠渠（qú qú）
- 此处形容水流满满的样子。
- 濯（zhuó）
- 洗。
- 漱（shù）
- 漱口。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。
- 凫鸥（fú ōu）
- 野鸭和鸥鸟。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。
- 庭除（tíng chú）
- 庭院。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经》中的篇名，多表达隐士生活的自得其乐。
- 頫仰（fǔ yǎng）
- 同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的溪边生活图景。诗中通过描写溪居周围的秋水、菰蒲、凫鸥等自然景物，如清澈的秋水可满足多种生活需求，菰蒲、凫鸥相伴，展现出一种贴近自然、宁静和谐的氛围。在写作手法上，首联点明居住的地点是溪边，接着颔联通过‘可濯亦可漱，可烹兼可渔’这种排比式的描写，强调了溪水的多种功用，丰富了溪水在诗中的意象内涵。颈联中‘日与邻’‘日与居’采用拟人手法，将菰蒲、凫鸥赋予人的亲近之感。情感表达上，诗人传达出一种对这种溪居生活的喜爱与满足，从‘頫仰心自舒’能直接感受到诗人内心的舒畅与惬意。主题思想围绕着对溪居生活的赞美，表达出诗人远离尘嚣、享受自然宁静生活的情怀。
速览
《秋日杂咏二十三首 其二 咏溪居》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适、溪居、写景、拟人。卜筑枕流溪，秋水清渠渠。 可濯亦可漱，可烹兼可渔。 菰蒲日与邻，凫鸥日与居。 惊风吹薜萝，疏雨洒庭除。 滩声入座凉，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品