秋日杂咏二十三首 其五 咏京城
都城列万雉，宫殿切五云。
清霜鸣晓角，祥光拥朝暾。
周罗民庶居，窈窕王侯门。
重译万方贡，垂衣一人尊。
亨衢连广陌，驰骤复惊轮。
稽首奠治功，万载歌洪勋。
清霜鸣晓角，祥光拥朝暾。
周罗民庶居，窈窕王侯门。
重译万方贡，垂衣一人尊。
亨衢连广陌，驰骤复惊轮。
稽首奠治功，万载歌洪勋。
译文
京城的城墙绵延极长，宫殿高高耸入五彩祥云之间。清晨清亮的寒霜中号角声鸣响，吉祥的光辉簇拥着朝阳。密密麻麻的是百姓居住的地方，幽深而美好的是王侯的家门。经过多重翻译的各方贡物汇聚而来，穿着垂衣（无为而治）的帝王无比尊贵。四通八达的大路连接着广阔的街道，车马奔驰令人惊心。臣民叩首来奠定治国的功绩，千秋万代歌颂伟大的功勋。
注释
- 万雉（wàn zhì）
- 形容城墙很长。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨初升的太阳。
- 周罗（zhōu luó）
- 遍布，这里形容百姓居所密集。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 这里形容王侯门第幽深美好。
- 重译（chóng yì）
- 辗转翻译，指远方来朝贡的国家经过多重语言的转换。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘都城列万雉，宫殿切五云’直接描绘出京城的城墙绵延和宫殿的高耸入云，简单几笔勾勒出京城的雄伟壮观。情感表达上，充满对京城气象的赞美以及对帝王统治的尊崇，‘稽首奠治功，万载歌洪勋’直接表达出对帝王治理之功的歌颂。在意境营造方面，通过描写京城的城墙、宫殿、清晨的霜、角声、祥光、朝暾等景象，构建出一种庄重、宏大、繁荣的意境。主题思想围绕对京城的歌颂以及对帝王统治的赞美展开，展现出当时京城在国家中的核心地位以及帝王统治下的繁荣昌盛景象。
速览
《秋日杂咏二十三首 其五 咏京城》是明代诗人孙承恩的作品，主题为都城诗、赞京城、颂帝王、宏大意境。都城列万雉，宫殿切五云。 清霜鸣晓角，祥光拥朝暾。 周罗民庶居，窈窕王侯门。 重译万方贡，垂衣一人尊。 亨衢连广陌，驰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品