秋日杂咏二十三首 其七 咏郊野

译文

夕阳向平旷的草地落下，远处的江水涵容着晴空。西风正在吹落树叶，淡淡的云气多么迷蒙。众多山峰生出傍晚的阴影，一眼望去远近相同。草色因迎霜而变白，枫林借着春天的红色（此处应是回忆春日枫林之红）。平缓的山坡上散落着归圈的羊只，云彩之外传来远行大雁的叫声。眷恋不舍的山野之人的村落，处处都能听到傍晚的杵臼声。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

涵（hán）

包容，包含。这里指远水与晴空仿佛融为一体。

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木的凋零，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

澹霭（dàn ǎi）

淡薄的云雾。

冥蒙（míng méng）

幽暗不明。

夕阴

傍晚的阴晦气象。

高舂（gāo chōng）

傍晚时分。《淮南子·天文训》：‘（日）至于渊虞，是谓高舂；至于连石，是谓下舂。’高诱注：‘高舂，时加戍，民碓舂时也。’

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅秋日郊野的傍晚画卷，充满宁静、萧索之感。从写作手法来看，诗人采用白描手法，如‘落日下平芜，远水涵晴空’，简洁而生动地勾勒出郊野的远景，将落日、平芜、远水、晴空等自然景物组合在一起，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。在‘西风正摇落，澹霭何冥蒙’中，‘摇落’一词体现秋风的萧瑟，‘冥蒙’则写出了霭气的朦胧，细致地刻画了秋日的气象。情感表达方面，诗人通过对郊野秋景的描写，流露出一种对自然景色的欣赏之情，同时也有淡淡的寂寥与对时光流逝的感慨。主题思想围绕秋日郊野的景色展开，展现了季节交替时郊野的风貌。诗中的草色变白、枫叶曾经的红色等描写暗示着时光的变换和生命的轮回。

速览

《秋日杂咏二十三首 其七 咏郊野》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、秋日、郊野、萧索。落日下平芜，远水涵晴空。 西风正摇落，澹霭何冥蒙。 千山生夕阴，一望远近同。 草色迎霜白，枫林借春红。 平坡散归羊，云…