秋日杂咏二十三首 其十 咏酒家

译文

柳树桥边横着翠绿的栏杆，竹篱笆外挑出青色的酒旗。清澈的酒杯中浮着酒沫，喷香的羹汤里有白色的粉丝。经过霜打的橘子刚刚成熟，锋芒渐敛的螃蟹新鲜肥美。欢迎刷洗酒器的雇工，还有那妩媚的卖酒女子。诗人解下钱袋（来买酒），豪迈的客人勒住金饰的马缰绳（来饮酒）。像高阳酒徒那样还有未尽的兴致，清风明月值得题诗赞美。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里代指酒。

荐（jiàn）

进献、献上。

输芒（shū máng）

这里指螃蟹锋芒渐敛，形容螃蟹成熟后的状态。

涤器佣（dí qì yōng）

洗刷酒器的雇工。

当垆姬（dāng lú jī）

卖酒的女子。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

骚翁（sāo wēng）

诗人、文人。骚，原指《离骚》，后泛指诗文。

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头，这里代指马。

高阳（gāo yáng）

‘高阳酒徒’的简称，代指好饮酒而豪放不羁的人。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种秋日酒家热闹、闲适而富有生活气息的氛围。通过描写酒家周围的环境，如‘柳桥横翠槛，竹篱出青旗’，以鲜明的色彩勾勒出一幅生动的画面，翠色的栏杆、青色的酒旗，视觉上给人清新之感。写作手法上，先从环境入手，再描写酒家的酒食，‘清樽浮绿蚁，香羹荐银丝’，对仗工整，细致地描绘出酒和食物的样子，让读者仿佛能看到酒中的泡沫和羹中的粉丝。在情感表达方面，诗中透露出一种对这种生活场景的喜爱和惬意之情，从对酒家的食物、人物的描写，以及诗人和豪客的表现都能体现。主题思想围绕着秋日酒家展开，展现了这个场景中的人、物、事，以及蕴含其中的欢乐氛围。诗中的骚翁、豪客等形象的描写，增添了文学性和文化底蕴，仿佛让人看到古代文人墨客、豪爽之士在酒家中的惬意生活。

速览

《秋日杂咏二十三首 其十 咏酒家》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、秋日、闲适、饮酒。柳桥横翠槛，竹篱出青旗。 清樽浮绿蚁，香羹荐银丝。 经霜橘初熟，输芒蟹新肥。 欢迎涤器佣，妩媚当垆姬。 骚翁解遗囊，豪…