秋日杂咏二十三首 其十一 咏妓馆

译文

青漆涂饰的楼阁映衬着朱红色的帘子，深深的庭院连接着幽曲的房间。清凉的微风涤荡着残留的暑气，白色的苎麻衣衫生出微微的凉意。银制的筝放置在华美的坐席之前，宝鼎中煨着沉香。芙蓉花的红色隐隐映照着褥垫，芭蕉叶的绿色映照在窗户上。多次在五陵年少的冶游之地经过，愿意像宋玉为神女作赋一样花费千金。渐渐沉醉在脂粉香气缭绕之处，长久地欢乐没有尽头。

注释

朱箔（zhū bó）

红色的帘子。箔，帘子。

清飔（qīng sī）

凉风。飔，本义为疾风，这里指微风。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻。这里可理解为穿着白苎麻衣服的人，也可指白苎麻本身带来的清凉感觉。

瑶席（yáo xí）

精美的席子。瑶，美玉，这里形容席子的华美。

宝鼎（bǎo dǐng）

珍贵的鼎，可用于焚香等。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如“青楼映朱箔，深院连曲房”，简单几笔就勾勒出妓馆的建筑格局，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中传达出一种纸醉金迷、沉溺享乐的情绪。通过对妓馆中奢华的陈设，如“银筝御瑶席，宝鼎煨沉香”，以及环境描写，像“芙蓉红隐褥，芭蕉绿上窗”等，营造出一种靡丽的意境。主题思想上，反映了当时一部分人在妓馆中的浪荡生活以及对这种生活的沉醉。整首诗没有太多隐晦的表达，直接以描写妓馆的种种场景和人物在其中的状态来展现主题。

速览

《秋日杂咏二十三首 其十一 咏妓馆》是明代诗人孙承恩的作品，主题为描写妓馆、奢靡、享乐、白描。青楼映朱箔，深院连曲房。 清飔涤残暑，白苎生微凉。 银筝御瑶席，宝鼎煨沉香。 芙蓉红隐褥，芭蕉绿上窗。 五陵屡经过，千…