秋日杂咏二十三首 其十二 咏富家
荣华擅京洛，甲第连朱甍。
院宇生微凉，为乐方称情。
新裁朱履洁，乍试罗衣轻。
华堂日张宴，飞盖相追迎。
吴儿与越女，弹丝复吹笙。
酒酣归洞房，含笑拥倾城。
院宇生微凉，为乐方称情。
新裁朱履洁，乍试罗衣轻。
华堂日张宴，飞盖相追迎。
吴儿与越女，弹丝复吹笙。
酒酣归洞房，含笑拥倾城。
译文
在京城洛阳极尽荣华富贵，豪华的宅第房梁都是朱红色相连。庭院屋宇生出微微的清凉，这样取乐才称得上尽情。崭新裁制的红色鞋子洁净，刚刚试穿的罗衣轻盈。华丽的厅堂每天都设下宴席，飞驰的车盖相互迎送往来。吴地的少年和越地的女子，弹奏着丝弦又吹奏着笙。酒喝得尽兴后回到洞房，满面含笑地拥抱着美人。
注释
- 擅（shàn）
- 占有，据有。这里表示在京洛地区享有荣华富贵。
- 甲第
- 豪门贵族的宅第。
- 朱甍（méng）
- 红色的屋脊，常用来形容富贵人家的房屋建筑。
- 称（chèn）情
- 合乎心意。
- 飞盖
- 飞驰的车辆。盖，车盖，这里指代车。
- 倾城
- 这里指美女。
赏析
这首诗描绘了富家子弟奢华的生活场景。从文学手法上看，诗人采用白描手法，如“荣华擅京洛，甲第连朱甍”直接描绘出富家在京城的荣华以及宅第的豪华，使读者能直观地感受到其富贵程度。在情感表达方面，诗中看似只是客观描述富家的生活，但从“为乐方称情”等句能感受到一种对富家子弟纵情享乐生活的呈现，略带一种冷眼旁观的态度。在意境营造上，通过描写富家宅第的华丽、宴饮的热闹、服饰的精美等，构建出一种纸醉金迷、繁华热闹的意境。主题思想上揭示了富家子弟的奢靡生活状态。
速览
《秋日杂咏二十三首 其十二 咏富家》是明代诗人孙承恩的作品，主题为富家生活、白描、纸醉金迷、客观描述。荣华擅京洛，甲第连朱甍。 院宇生微凉，为乐方称情。 新裁朱履洁，乍试罗衣轻。 华堂日张宴，飞盖相追迎。 吴儿与越女，弹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品