秋日杂咏二十三首 其十四 咏旅舍
飘萧坠寒叶，寂寞虚堂秋。
游子久行役，索居寡良俦。
明灯照空壁，啼螀动羁愁。
情悰念悄悄，川原邈悠悠。
中夜起彷徨，仰视河汉流。
萍蓬偶栖泊，太息未能休。
游子久行役，索居寡良俦。
明灯照空壁，啼螀动羁愁。
情悰念悄悄，川原邈悠悠。
中夜起彷徨，仰视河汉流。
萍蓬偶栖泊，太息未能休。
译文
寒叶萧萧飘落，秋天里寂静的空堂显得格外冷清。在外漂泊的游子长久地奔走行役，孤独地居住很少有好朋友相伴。明亮的灯光照着空荡荡的墙壁，啼叫的寒螀触动了羁旅的愁思。情思默默，山川原野遥远无际。半夜起身彷徨，抬头仰望银河流动。就像浮萍和蓬草偶然停歇在这里，只能长久叹息。
注释
- 飘萧（piāo xiāo）
- 飘动、飞扬的样子，这里形容寒叶飘落的状态。
- 螀（jiāng）
- 即寒螀，一种昆虫，似蝉而小，青赤色，此处啼螀鸣叫更增添了凄凉之感。
- 情悰（qíng cóng）
- 情怀、情绪。
- 川原（chuān yuán）
- 山川原野。
- 萍蓬（píng péng）
- 浮萍和蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜旅舍氛围。开篇以‘飘萧坠寒叶，寂寞虚堂秋’，通过描写寒叶飘落和寂静的空堂，点明了时间是秋季，地点是旅舍，奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上，情景交融，如‘明灯照空壁，啼螀动羁愁’，明灯照着空壁是所见之景，寒螀啼叫触动羁愁是所感之情，以景衬情，把羁旅之人的愁苦表现得淋漓尽致。在情感表达方面，整首诗围绕‘羁愁’展开，通过描写游子行役、索居无伴、中夜彷徨等情景，表达出游子孤独寂寞、思乡念亲以及对漂泊不定生活的无奈叹息。主题思想则是表达羁旅之苦和游子内心的孤独惆怅。
速览
《秋日杂咏二十三首 其十四 咏旅舍》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅诗、孤寂、秋景、思乡。飘萧坠寒叶，寂寞虚堂秋。 游子久行役，索居寡良俦。 明灯照空壁，啼螀动羁愁。 情悰念悄悄，川原邈悠悠。 中夜起彷徨，仰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品