秋日杂咏二十三首 其十五 咏书斋

译文

幽静的书斋极其清幽爽朗，清爽的秋天没有污浊的气息。卷起帷幔有蛛丝飘落，为防蠹虫而陈列着香草。琴瑟声音清正如同流水，砚台冰冷而似有微云生成。小石块上生出新绿的苔藓，古鼎中还留存着剩余的香气。淡青色的书袋已经零乱，象牙制的书签也很缤纷。应当及时努力进德修业，勤奋不倦直到黄昏。

注释

萧爽（xiāo shuǎng）

清幽爽朗。常用来形容环境清幽、使人感觉畅快。

垢氛（gòu fēn）

污浊的气氛。‘垢’表示污垢、脏东西，‘氛’有气氛的意思。

游丝（yóu sī）

指蜘蛛等所吐的飘荡在空中的丝。

辟蠹（pì dù）

防止蠹虫蛀蚀。‘辟’有防止、避开的意思，‘蠹’是蠹虫。

香芸（xiāng yún）

芸香一类的香草。古时藏书多用芸香驱蠹虫。

缥囊（piǎo náng）

淡青色的书袋。‘缥’为淡青色。

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。

兀兀（wù wù）

勤奋刻苦的样子。

朝曛（zhāo xūn）

早晨和黄昏。这里指一整天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的书斋氛围。从首联开始就点明了书斋的幽静和秋日的清爽，奠定了全诗的基调。颔联通过描写卷幔时的游丝和辟蠹的香芸，从细节处展示出书斋的静谧与文化气息，其中‘香芸’的使用增添了一种古典雅致之感。颈联将瑟声比作流水，视觉与听觉相融合，而‘砚冷生微云’则是奇特的想象，把砚台的冷与云联系起来，使画面感十足。在情感表达上，尾联直接表达出要珍惜时光、勤奋进修的积极情感，升华了主题。在文学手法上，诗中多处运用了细节描写，如对书斋内的物品描写细致入微，使读者仿佛置身其中。同时还运用了比喻、通感等手法，让诗歌更加生动形象。主题思想围绕着书斋的清幽氛围以及对读书进修的积极倡导展开。

速览

《秋日杂咏二十三首 其十五 咏书斋》是明代诗人孙承恩的作品，主题为书斋景、清幽、励志、细节描写。幽斋极萧爽，清秋无垢氛。 卷幔落游丝，辟蠹罗香芸。 瑟清调流水，砚冷生微云。 拳石结新绿，古鼎留馀薰。 缥囊既零乱，牙…