秋日杂咏二十三首 其十七 咏故宫

译文

西风吹拂着生长着黍稷的地方，稀疏的雨打湿了残留的柱础。空旷的屋梁长久地被太阳照着，坍塌的墙垣还留存着几段。石马被青色的藤萝缠绕，铜驼被黄土掩埋。花朵的容貌还似旧时宫中的妆扮，柳叶的姿态依旧妩媚。往昔的繁华如同风烟般消逝，险要的地势也不再有龙虎气象。只有那古时的月亮，从古至今照着人们。

注释

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，诗中写周朝的志士看到故都的宗庙宫室尽为禾黍，彷徨不忍离去，后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

残础（cán chǔ）

残留的柱子下的石墩。础，垫在柱下的石墩等。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙。颓，倒塌；垣，墙。

石马（shí mǎ）

古代帝王陵墓前的石雕马，此处指故宫遗址中的石马雕塑。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里象征着故宫往昔的繁华，有‘铜驼荆棘’的典故，表示国土沦陷后的衰败景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘西风吹黍离，疏雨湿残础。空梁长见日，颓垣间馀堵。’几句，简洁而生动地勾勒出故宫衰败的景象。通过描写黍离、残础、空梁、颓垣等意象，营造出一种荒凉、破败的意境。在情感表达上，诗人对故宫昔日的繁华不再充满了感慨与叹惋，如‘繁华等风烟，形胜消龙虎’直接表达出对世事变迁、荣华易逝的哀伤。诗中还运用了对比的手法，像‘花容犹宫妆，柳眼尚媚妩’，花与柳的美好与故宫的衰败形成鲜明对比，更显其今非昔比的落寞。主题思想上，以故宫的兴衰为切入点，表达了对历史变迁、世事无常的深沉思考。

速览

《秋日杂咏二十三首 其十七 咏故宫》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感兴衰、叹往昔、咏故宫、借景抒情。西风吹黍离，疏雨湿残础。 空梁长见日，颓垣间馀堵。 石马萦青萝，铜驼没黄土。 花容犹宫妆，柳眼尚媚妩。 繁华等风烟，形…