秋日杂咏二十三首 其十九 咏佛寺
秋气日已佳，况此绀宇寂。
古松荫佛殿，幽花照禅席。
谷虚哭山鬼，林暝啼木客。
风来语梵铃，雨至洒石壁。
长廊独徘徊，萝径自扪历。
时闻孤磬声，云深杳难即。
古松荫佛殿，幽花照禅席。
谷虚哭山鬼，林暝啼木客。
风来语梵铃，雨至洒石壁。
长廊独徘徊，萝径自扪历。
时闻孤磬声，云深杳难即。
译文
秋日的天气一天比一天好，何况这佛寺如此寂静。古老的松树遮蔽着佛殿，幽静的花朵映照禅席。山谷空阔传来山鬼的哭声，树林昏暗有木客啼叫。风吹来佛铃发出声响，雨洒落于石壁之上。独自在长廊徘徊，沿着藤萝小径自己摸索前行。不时听到孤独的磬声，佛寺在云雾深处难以到达。
注释
- 绀宇（gàn yǔ）
- 佛寺的别称。绀，天青色，深青透红之色。
- 禅席（chán xí）
- 禅床，这里指僧人坐禅之处。
- 木客
- 传说中的山中精怪。
- 梵铃（fàn líng）
- 佛寺或宝塔檐角上所悬的铃，在风吹动时发出声响。
- 扪历（mén lì）
- 摸索、攀援。
- 磬（qìng）
- 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。在佛寺中常被敲击用于礼佛等仪式。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘谷虚哭山鬼，林暝啼木客’是听觉描写，‘古松荫佛殿，幽花照禅席’则是视觉描写，多种感官描写使画面丰富立体。在情感表达方面，全诗营造出一种幽寂、空灵的氛围，表达出诗人对佛寺这一特殊环境的一种敬畏、神秘的感受。在意境营造上，通过描写古松、幽花、山鬼、木客、梵铃、磬声等意象，构建出一个静谧、幽深且带有神秘色彩的佛寺意境。主题思想上，描绘佛寺的秋日景象，展现出佛寺远离尘世喧嚣的宁静与超凡脱俗。诗中的描写层层递进，从佛寺的静态景物到动态的风雨、声响，从近景的古松幽花到远景的云深佛寺，使读者仿佛置身于那座幽寂的佛寺之中。
速览
《秋日杂咏二十三首 其十九 咏佛寺》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写佛寺、幽寂、神秘、视听结合。秋气日已佳，况此绀宇寂。 古松荫佛殿，幽花照禅席。 谷虚哭山鬼，林暝啼木客。 风来语梵铃，雨至洒石壁。 长廊独徘徊，萝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品