雨中过颜东郊五首 其五
千林暝色起，日落西山坳。
牛羊时下来，归鸦恋其巢。
兴尽复言旋，短棹风飘飘。
犬吠丛薄间，渔火明江郊。
星月澹微茫，煜然吐林梢。
喧喧市声近，扰扰物役劳。
我生本无期，一笑乐亦聊。
但能无拘牵，何地非逍遥。
牛羊时下来，归鸦恋其巢。
兴尽复言旋，短棹风飘飘。
犬吠丛薄间，渔火明江郊。
星月澹微茫，煜然吐林梢。
喧喧市声近，扰扰物役劳。
我生本无期，一笑乐亦聊。
但能无拘牵，何地非逍遥。
译文
众多树林中暮色涌起，太阳落到西山的山坳里。牛羊到了时间下山来，归巢的乌鸦恋着自己的窝。兴致尽了就返回，小船在风中轻轻飘荡。狗在草丛里吠叫，江郊的渔火闪烁明亮。星星和月亮在微光中若隐若现，明亮地出现在树林的树梢之上。喧闹的市声临近，为世事所役使人疲惫不堪。我的生命本就没有定数，一笑而过也是一种快乐。只要能够没有束缚羁绊，哪里不是逍遥自在之地呢。
注释
- 山坳（shān ào）
- 山间的平地。
- 短棹（duǎn zhào）
- 划船用的小桨，这里指代小船。
- 丛薄（cóng báo）
- 茂密的草丛。
- 煜然（yù rán）
- 明亮的样子。
- 物役（wù yì）
- 为外界事物所役使，这里指为世事所累。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘千林暝色起，日落西山坳。牛羊时下来，归鸦恋其巢’几句，简洁而生动地勾勒出黄昏时分的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对田园生活宁静画面的喜爱，如描绘牛羊下山、归鸦回巢等场景时，流露出一种闲适之感；又有对市声喧闹、物役劳累的厌倦，通过‘喧喧市声近，扰扰物役劳’对比鲜明地表现出来。在意境营造上，前半部分营造出一种静谧、祥和的田园意境，而后半部分则是一种喧嚣、疲惫的尘世意境，二者相互对照。主题思想是表达对自由、无拘无束生活的向往，如‘但能无拘牵，何地非逍遥’这句直接点明主旨，认为只要摆脱束缚，到处都能逍遥自在。
速览
《雨中过颜东郊五首 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园诗、写景、抒情、厌世嚣。千林暝色起，日落西山坳。 牛羊时下来，归鸦恋其巢。 兴尽复言旋，短棹风飘飘。 犬吠丛薄间，渔火明江郊。 星月澹微茫，煜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品