饷农过垄上

译文

在烈日正炽热、朝露被晒得干涸的时候去给农夫送饭。想到我那些在田里的人们，手掌和脚底长满老茧非常辛苦艰难。我披衣走过田垄之上，不怕触碰炎热的困难。带着腥味的热风在炎热的氛围里飘荡，草木都呈现出焦枯的颜色。叫孩子倒出筐篮里的食物，有酒还有饭菜。农夫知晓我的心意，满怀感激且十分欣喜欢乐。我现在是田官，自己感到好笑又叹息。那些没有田地的可怜老人，不是你们（农夫）吝啬才使他们力薄无田。我伫立良久，叫孩子一起回去。怎能说这样做就是勤劳呢，我的心里稍微安宁一些了。

注释

晖赫（huī hè）

明亮，显赫。这里形容太阳炽热的样子。

骈胝（pián zhī）

手掌脚底因长期摩擦而生的厚茧。

筐筥（kuāng jǔ）

两种盛物的竹器，这里指装食物的器具。

田畯（tián jùn）

古代掌管农事的官。

悭（qiān）

吝啬。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实直白。诗中运用了环境描写，如‘赤日正晖赫，腥风荡炎氛，草木俱焦颜’，通过描写烈日炎炎、热风腥味、草木焦枯的景象，生动地勾勒出了炎热艰苦的田间环境，为下文对农夫艰辛劳作的同情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对农夫的深切同情，‘念我田中人，骈胝多辛艰’直接写出农夫劳作的辛苦。同时也有自我的感慨，如‘我今乃田畯，自笑更自叹’，在身为田官的身份下有着复杂的情绪。在意境营造上，全诗以炎热的田间场景为背景，烘托出一种艰辛、凝重的氛围。主题思想上主要体现了对农夫的怜悯、对贫富不均的无奈以及自身身份下的复杂思考等。

速览

《饷农过垄上》是明代诗人孙承恩的作品，主题为悯农、写实、同情、田官。赤日正晖赫，朝露暄以干。 念我田中人，骈胝多辛艰。 披衣过垄上，不惮触热难。 腥风荡炎氛，草木俱焦颜。 呼儿倾筐筥，有…