题松月卷
幽斋淡清夜，长空敛浮烟。
素娥从何来，宛宛落我前。
髯翁矫而立，顾影如矜妍。
相看本无期，忘形更忘言。
为招山中相，再酌骑鲸仙。
悠然对终夕，不知清漏传。
素娥从何来，宛宛落我前。
髯翁矫而立，顾影如矜妍。
相看本无期，忘形更忘言。
为招山中相，再酌骑鲸仙。
悠然对终夕，不知清漏传。
译文
幽静的书斋里夜色清淡，广阔的天空收敛了浮动的云烟。嫦娥从哪里而来，缓缓地落在我的面前。松树枝干像老髯公一样矫健地挺立着，看着自己的影子好像很是自赏美丽。相看原本就没有约定，忘却了形骸更不再言语。为此招来山中宰相（指松），再斟酒给骑鲸仙人（代指月）。悠然地相对直到终夜，都不知道清亮的更漏声已经传来。
注释
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，也用作月的代称。在古代神话中嫦娥居住在月宫之中，此处用来指代月亮。
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 形容缓慢移动的样子。
- 髯翁（rán wēng）
- 这里指松树，将松树拟人化为长着胡须的老者。
- 矜妍（jīn yán）
- 自我欣赏美丽。矜，有自夸、自恃之意；妍，美丽。
- 山中相（shān zhōng xiàng）
- 指陶弘景，他隐居山中，梁武帝每有大事常去咨询他，时人称为山中宰相，这里代指松树。
- 骑鲸仙（qí jīng xiān）
- 指李白，传说李白骑鲸而逝，这里代指月亮。
- 清漏（qīng lòu）
- 清晰的滴漏声，古代用漏壶计时。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。开篇以‘幽斋淡清夜，长空敛浮烟’勾勒出一个静谧的夜景，幽斋、清夜、敛浮烟，画面简洁而富有诗意，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用了拟人，如‘素娥从何来，宛宛落我前’将月亮比作嫦娥，赋予月亮以人的动态，仿佛嫦娥轻盈地落在面前，使诗歌充满了奇幻色彩；‘髯翁矫而立，顾影如矜妍’把松树比作矫健的老者，且有顾影自怜之感，形象生动。情感表达方面，诗人流露出一种对自然之物的喜爱、陶醉之情，沉浸在松与月相伴的美好意境中，达到了忘形忘言的境界，展现出一种超脱尘世的闲适与惬意。主题思想上，通过描写松月，表达了诗人对宁静、自然之美的向往和对闲适生活的追求。
速览
《题松月卷》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清幽、闲适、拟人。幽斋淡清夜，长空敛浮烟。 素娥从何来，宛宛落我前。 髯翁矫而立，顾影如矜妍。 相看本无期，忘形更忘言。 为招山中相，再…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品