雨后步园中

译文

大雨在半夜里哗哗下着，清晨时散开了微弱的阳光。乌云又厚又重，下雨的势头还没有停歇。我偶然在小园里漫步，胸怀开阔，烦闷和炎热都消散了。冲洗着我菜畦里的蔬菜，菜苗茂盛干净得就像刚洗过澡。平原上有一只孤鹤飞下，浅水中成群的野鸭在洗浴。天空中的风吹动着稀疏的竹林，发出万竿翠竹相击如玉石相碰的声音。闲居时观览众多美妙的事物，清幽的赏玩让内心和眼睛都很惬意。独自吟诗无人唱和，放声长啸震动了树林。

注释

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。

叆而䨴（ài ér dài）

形容浓云蔽日的样子。

烦燠（yù）

烦闷炎热。

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。

凫（fú）

野鸭。

铿戛（kēng jiá）

形容声音响亮。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后清新、灵动且富有生机的画面。从半夜的滂沱大雨到清晨微旭初现，乌云未散雨意尚存，小园中的景色逐一展开。写作手法上，先写景后抒情，前面细致地描写了雨后园中的种种景象，如蔬菜经雨洗濯后的洁净、鹤与凫的活动、竹林在风中的声响等，动静结合，使画面富有层次感。情感表达上，诗人通过漫步小园所见所感，抒发了一种惬意、闲适的心情，从‘襟抱豁烦燠’到‘幽赏惬心目’都能体现出来，而结尾‘孤吟无与酬，长啸振林木’又流露出一丝孤独感。主题思想上展现了诗人对自然之美的喜爱与陶醉，以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《雨后步园中》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、雨后、孤独。滂沱鸣中宵，清朝散微旭。 黑云叆而䨴，雨意犹未足。 小园偶信步，襟抱豁烦燠。 濯我畦中蔬，薿薿净如沐。 平原独鹤下，浅…