纪鸟

译文

小园子远离尘世集市，水竹非常幽深。上面有繁密的树枝，下面有茂密的灌木丛。有一种鸟名字我不认识，在树的阴凉处筑巢。从早到晚辛勤哺育幼鸟，发出众多清脆的鸣声。我心里喜爱这只鸟，觉得它和笼中的珍禽没有不同。不敢告诉别人，担心有小孩子来侵扰。野外的狸猫谁告诉你的呢，偷偷埋伏着等没人的时候。张目仰视想要攀爬，探寻鸟巢肆意地吞食幼鸟。幸好我恰好看到，悲痛怜悯地匆忙驱赶。急忙把它赶走，爱护的心意更加殷勤。幼鸟也容易长大，十天左右羽毛就焕然一新。跟着母亲一起上下飞动，欢快地鸣叫都很欣喜。喜好生命之心人和万物相同，一起生长是天地的仁爱。帮助万物哪里是我的能力，姑且用来慰藉我的内心。

注释

枝柯（zhī kē）

树枝。柯，本义是斧柄，这里指树枝。

灌莽（guàn mǎng）

丛生的草木。

啁哳（zhāo zhā）

形容声音杂乱细碎。

睢盱（suī xū）

这里指张目仰视的样子。

黄口

幼鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的小园环境，通过对小园里水竹、枝柯、灌莽等景象的描写，奠定了一个富有生机又静谧的氛围。从写作手法来看，先描写小园的环境，进而引出不认识的鸟，有层层递进之感。对鸟的描写生动细致，如‘日夕勤哺雏，啁哳多清音’，通过哺雏和鸣叫展现鸟的状态。在情感表达上，诗人表达出对鸟的喜爱、怜惜和保护之情。主题思想上体现出诗人对万物生灵的尊重和仁爱之心，认为万物同生共长是天地的仁德，而自己保护小鸟也是顺应这种仁德，尽管能力有限，也想聊以自慰。诗中人与鸟的互动描写细腻，增强了情感的传递，也让读者更能感受到诗人内心的善良和对生命的敬畏。

速览

《纪鸟》是明代诗人孙承恩的作品，主题为状物、爱鸟、仁爱、清幽。小园远尘市，水竹颇幽深。 上有枝柯稠，下有灌莽深。 有鸟名不识，结巢在其阴。 日夕勤哺雏，啁哳多清音。 吾意怜此鸟，不…