与友人草堂小酌
闲居寡晤语，二妙喜过从。
倒屣竹径间，焚香草堂中。
呼儿具鸡黍，杯盘愧匆匆。
所贵意味真，岂在品物丰。
云阴暑气微，左右动凉风。
但恐日夕至，不计樽罍空。
话言及出处，惜我性乖慵。
人生贵自适，颛蒙讵能同。
酒酣起纵步，银蟾已生东。
长揖送二妙，矫首冥飞鸿。
倒屣竹径间，焚香草堂中。
呼儿具鸡黍，杯盘愧匆匆。
所贵意味真，岂在品物丰。
云阴暑气微，左右动凉风。
但恐日夕至，不计樽罍空。
话言及出处，惜我性乖慵。
人生贵自适，颛蒙讵能同。
酒酣起纵步，银蟾已生东。
长揖送二妙，矫首冥飞鸿。
译文
闲居时很少有见面交谈的机会，两位好友高兴地前来相访。急忙趿拉着鞋在竹林小径迎接，在草堂之中焚香。呼唤小儿准备饭菜，杯盘简陋心中惭愧。所珍贵的是情义真挚，哪里在于食物的丰盛。乌云蔽日暑气微弱，身边吹起凉风。只担心夜晚即将到来，不去计较酒杯酒壶已空。谈论到出世入世的话题，可惜我性情乖僻慵懒。人生贵在自我适意，愚笨的人怎能相同。酒喝得畅快起身漫步，月亮已经从东边升起。拱手作长揖送别两位好友，抬头仰望高飞入冥的鸿雁。
注释
- 寡晤语（guǎ wù yǔ）
- 很少见面交谈。寡，少；晤语，见面交谈。
- 二妙（èr miào）
- 两位才德出众的人，这里指两位友人。
- 倒屣（dào xǐ）
- 急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指饭菜。
- 樽罍（zūn léi）
- 酒杯和酒壶。
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和退隐。
- 颛蒙（zhuān méng）
- 愚昧。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，没有过多华丽辞藻的堆砌，以白描手法勾勒出与友人相聚的场景。从情感表达来看，诗人表达出对友人来访的喜悦之情，如‘二妙喜过从’可见友人来访的欣喜。在与友人相聚过程中，又体现出一种质朴的友情，重视情义的真挚而非物质的丰盛。诗中的‘所贵意味真，岂在品物丰’直接表达了这种观念。在意境营造上，描绘出草堂清幽的环境，如‘云阴暑气微，左右动凉风’，营造出一种闲适、惬意的氛围。主题思想围绕着与友人的交往，既有相聚的欢乐，对友情的珍视，也涉及到对人生态度的探讨，如‘人生贵自适’，表达出诗人追求自我适意的人生理念。
速览
《与友人草堂小酌》是明代诗人孙承恩的作品，主题为友情诗、闲适、白描、质朴。闲居寡晤语，二妙喜过从。 倒屣竹径间，焚香草堂中。 呼儿具鸡黍，杯盘愧匆匆。 所贵意味真，岂在品物丰。 云阴暑气微，左…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品