观群儿捕鱼

译文

入秋以来很久没有下雨，溪流变小水位下落快要干涸。众多鱼儿聚集在一起毛茸茸的，吐着泡沫仍然自得其乐。一群孩子竞相撩起衣裳（下河捉鱼），都来不及准备钓竿鱼线。（捉鱼时）抬手就像拾取土块一样（容易），互相夸耀共同喧闹欢笑。逃脱的能有多少呢，鱼儿的鳞片和鳍鬣大半都被弄伤。小白鱼就更不用提了，淹没在泥水里。老夫我兴起了濠梁观鱼之兴，常常悠然地靠着栏杆（看鱼）。告诫孩子们不要把鱼都捉光，来满足你们的口腹之欲。一生听闻和见到的范围很狭窄，境外的江湖是那样宽阔。怎样才能迁移你们的船桨，（让鱼儿）在浩渺的波涛中自在相忘。

注释

煦沬（xù mèi）

用唾沫互相湿润，喻同处困境，相互救助。这里形容鱼儿聚集的状态。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

纶竿（lún gān）

钓竿。

鳞鬣（lín liè）

鱼的鳞片和鳍。

濠梁兴（háo liáng xīng）

指逍遥闲游、寄情物外的情趣。濠梁，濠水上的桥。这里用庄子濠梁观鱼的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前部分描写群儿捕鱼的场景，生动细致，如‘群儿竞褰裳，不暇具纶竿。举手如拾块，相矜共諠欢’，通过对儿童急切捕鱼、轻松得鱼后相互夸耀的动作和神态描写，画面感极强。在情感表达方面，诗人对群儿捕鱼的行为既有温和的劝诫，又体现出一种怜悯之情。他告诫孩子不要尽取，体现出对生命的尊重和怜悯。在意境营造上，先写溪流干涸鱼儿聚集的窘迫之境，后写群儿捕鱼的喧闹场景，再引出诗人濠梁观鱼的悠然，最后延伸到对境外江湖宽阔的向往，层次丰富。主题思想上，既有对眼前小景小情的描写与感悟，也有对更广阔天地和生命自由的向往。

速览

《观群儿捕鱼》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙事诗、怜悯、劝诫、生活场景。秋来久无雨，溪小落欲干。 茸茸聚众鱼，煦沬犹自欢。 群儿竞褰裳，不暇具纶竿。 举手如拾块，相矜共諠欢。 脱者能几何，鳞…