平浦

译文

越过山岭时徒自悲伤，登上船后心情更加欢畅。山川颇为清朗开阔，稍稍慰藉了行路的艰难。浮动的烟雾从孤岛上散去，初升的太阳出现在晴朗的山峦间。所高兴的是瘴气疾病已经平息，哪还计较水路的干涩干涸。平坦的水边之路漫长悠远，有几处浅流又有几处河滩。韶江距离已经不远，渐渐听到水流浩浩汤汤。老朋友从哪里来呢，在海外完成政事归来。附在信中的话来不及详尽，匆匆忙忙只报个平安。

注释

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，也泛指疾病。在古时南方多瘴疠之地。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

报政

陈报政绩，这里指完成政事任务。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景相结合。开篇通过‘度岭’时的‘悲’和‘登舟’后的‘欢’形成鲜明对比，奠定了情感变化的基调。在写景方面，‘浮烟散孤屿，旭日生晴峦’一句中，‘散’和‘生’两个动词的运用十分精妙，生动地描绘出烟雾消散、旭日初升的动态画面，营造出一种开阔明朗的意境。情感表达上，诗人先抒发行路的艰难与悲戚，而后又因山川景色、瘴疠平息等因素而转为欢快，最后在故人归来却附书不详的情况下，又有一种淡淡的怅惘。主题思想围绕着诗人的行旅经历展开，其中既有对路途所见景色的描绘，也有对自身情感变化以及故人归来之事的叙述。

速览

《平浦》是明代诗人孙承恩的作品，主题为行旅诗、叙事、写景、情感变化。度岭浪自悲，登舟情更欢。 山川颇清旷，少慰行路难。 浮烟散孤屿，旭日生晴峦。 所喜瘴疠息，宁计水涩干。 平浦路悠悠，几…