相思洲

译文

曾经有令人断肠的峡谷，也有使神魂飘荡的险滩。为何这次行经此处，让我忧愁万千。江面宽阔风浪很急，逆水行舟艰难万分。况且这里多有瘴气疫病，云水之间昏暗无边。故乡是多么遥远啊，我身处千万重山之中。听不到家乡的口音，只看到说着难懂方言的蛮人。朝廷的公事苦于还没有完成，我什么时候才能回去呢。感怀秦少游的话语，忧郁的情绪无法消除。

注释

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁产生的能致人疾病的毒气，这里泛指疾病瘟疫等。

鴂舌（jué shé）

比喻语言难懂。出自《孟子·滕文公上》‘今也南蛮鴂舌之人，非先王之道。’形容当地居民的语言如同鴂鸟的叫声一样难以理解，表达诗人身处异乡的陌生感。

竣（jùn）

完毕、结束。

赏析

从文学手法上看，首联‘断肠曾有峡，漂神曾有滩’运用对仗，通过‘断肠’‘漂神’这些带有强烈情感色彩的词汇，开篇就渲染出一种压抑、悲戚的氛围。颔联‘如何此经行，使我忧万端’以一种反问的语气，强调出此地给自己带来无尽忧愁，直抒胸臆。颈联‘江阔风浪急，逆上舟行艰’描写江景，江阔浪急与逆水行舟的艰难既是实写眼前的景况，也是诗人仕途不顺的一种隐喻。‘况兹饶瘴疠，云水昏漫漫’进一步描写此地恶劣的环境，瘴疠、昏漫漫的云水，烘托出诗人内心的迷茫与不安。情感表达上，全诗充满了思乡之情、对仕途艰辛的喟叹以及身处异乡的孤独与忧闷。诗中的意境十分压抑、迷茫，无论是恶劣的自然环境还是诗人远离故乡、公务未竟的处境，都共同营造出这种消极的意境。主题思想围绕着仕途羁旅中的思乡与忧苦展开，表达了诗人对故乡的深切思念，对官场奔波的厌倦。

速览

《相思洲》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、羁旅、仕途艰、忧闷。断肠曾有峡，漂神曾有滩。 如何此经行，使我忧万端。 江阔风浪急，逆上舟行艰。 况兹饶瘴疠，云水昏漫漫。 故乡渺何许，身…